biret

Old Polish

Etymology

    Borrowed from Old Czech biret. First attested in 1405.

    Pronunciation

    • IPA(key): (10th–15th CE) /bʲirɛt/
    • IPA(key): (15th CE) /bʲirɛt/

    Noun

    biret m animacy unattested

    1. (attested in Greater Poland) kind of cap; biretta
      • 1902 [1405], “Wybór zapisek sądowych grodzkich i ziemskich wielkopolskich z XV wieku”, in Franciszek Piekosiński, editor, Studia, rozprawy i materiały z dziedziny historii polskiej i prawa polskiego‎[1], volume 6, Poznań, Pyzdry, Kościan, Gniezno, page 252:
        Yacosm ne wszanl chøszebnø rzeczø panczi *krziwen y bireta Ianowi Gelenewi
        [Jakośm nie wziął chąsiebną rzeczą piąci grzywien i bireta Janowi Jeleniewi]
      • 1908 [c. 1500], Bolesław Erzepki, editor, Przyczynki do średniowiecznego słownictwa polskiego. I. Glosy polskie wpisane do łacińsko-niemieckiego słownika drukowanego w roku 1490‎[2], Lubiń, page 3:
        Schąpką na byreczye apex, idem summitas vel subtilis pileus
        [szapka na birecie apex, idem summitas vel subtilis pileus]
      • c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 11v:
        Apex id est summitas vel subtilis pileus schąpką na byreczye
        [Apex id est summitas vel subtilis pileus szapka na birecie]

    Descendants

    • Polish: biret, bieret, bieryt, bierlet, beret, biretr, birlet, biter (Middle Polish)
      • → Kashubian: biret

    References

    Polish

    Biret księży (noun sense 1.2)

    Alternative forms

    Etymology

      Inherited from Old Polish biret.

      Pronunciation

       
      • IPA(key): /ˈbi.rɛt/
      • Audio:(file)
      • Rhymes: -irɛt
      • Syllabification: bi‧ret

      Noun

      biret m inan

      1. square hat
        1. mortarboard
        2. (Roman Catholicism) biretta
        3. (obsolete, Judaism) square Jewish hat
      2. (obsolete, historical) tenaille (historic rampart consisting of two double-arms narrowing towards the stronghold)

      Declension

      Declension of biret
      singular plural
      nominative biret birety
      genitive biretu biretów
      dative biretowi biretom
      accusative biret birety
      instrumental biretem biretami
      locative birecie biretach
      vocative birecie birety

      Collocations

      Descendants

      Further reading