biblioteka
Ilocano
Etymology
Etymology tree
Borrowed from Spanish biblioteca.
Pronunciation
- IPA(key): /biblioˈteka/ [bi.bli.oˈte.ka]
- Hyphenation: bib‧lio‧te‧ka
Noun
biblioteka (Kur-itan spelling ᜊᜒᜊ᜔ᜎᜒᜂᜆᜒᜃ)
Ladino
Etymology
From Old Spanish [Term?], borrowed from Latin bibliothēca, from Ancient Greek βιβλιοθήκη (bibliothḗkē, “library”).
Noun
biblioteka f (plural bibliotekas)
Lithuanian
Alternative forms
- b-ka (abbreviation)
Etymology
Learned borrowing from Latin bibliothēca.
Pronunciation
- IPA(key): [bʲɪbʲlʲɪjɔ̟tʲɛˈkɐ]
- Hyphenation: bi‧blio‧te‧ka
Noun
bibliotekà f (plural bibliotèkos) stress pattern 2
- library (institution which holds books)
- library (room dedicated to storing books)
- bookery, library (collection of books)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | bibliotekà | bibliotèkos |
| genitive | bibliotèkos | bibliotèkų |
| dative | bibliotèkai | bibliotèkoms |
| accusative | bibliotèką | bibliotekàs |
| instrumental | bibliotekà | bibliotèkomis |
| locative | bibliotèkoje | bibliotèkose |
| vocative | bibliotèka | bibliotèkos |
Derived terms
- bibliotèkininkas, bibliotèkininkė
- mobilióji bibliotekà
Related terms
- bibliotekininkỹstė
Further reading
- “biblioteka”, in Lietuvių kalbos žodynas [Dictionary of the Lithuanian language], lkz.lt, 1941–2026
- “biblioteka”, in Bendrinės lietuvių kalbos žodynas [Dictionary of common Lithuanian], ekalba.lt, n.d.
- “biblioteka”, in Dabartinės lietuvių kalbos žodynas [Dictionary of contemporary Lithuanian], ekalba.lt, 1954–2026
- “biblioteka”, entry by Audronė Glosienė, in Visuotinė lietuvių enciklopedija [Universal Lithuanian Encyclopedia]
Lower Sorbian
Noun
biblioteka f
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | biblioteka | bibliotece | biblioteki |
| genitive | biblioteki | bibliotekowu | bibliotekow |
| dative | bibliotece | bibliotekoma | bibliotekam |
| accusative | biblioteku | bibliotece | biblioteki |
| instrumental | biblioteku | bibliotekoma | bibliotekami |
| locative | bibliotece | bibliotekoma | bibliotekach |
Further reading
- Starosta, Manfred (1999), “biblioteka”, in Dolnoserbsko-nimski słownik / Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch (in German), Bautzen: Domowina-Verlag
Norwegian Bokmål
Alternative forms
Noun
biblioteka n
- definite plural of bibliotek
Norwegian Nynorsk
Pronunciation
- IPA(key): /bɪbljuteːkɑ/
- Rhymes: -ɑ
Noun
biblioteka n
- definite plural of bibliotek
Polish
Etymology
Etymology tree
Learned borrowing from Latin bibliothēca.
Pronunciation
- IPA(key): /bi.bljɔˈtɛ.ka/
Audio: (file) - Rhymes: -ɛka
- Syllabification: bi‧blio‧te‧ka
Noun
biblioteka f (diminutive biblioteczka, related adjective biblioteczny)
- library (institution which holds books)
- Synonym: książnica
- bookhouse, library (building which stores books)
- bookery, library (collection of books or manuscripts)
- Synonyms: biblioteczka, księgozbiór
- bookcase, bookshelf (furniture displaying books)
- Synonym: biblioteczka
- library (special room in the apartment with shelves of books)
- (programming) library (collection of software routines for a program to use)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | biblioteka | biblioteki |
| genitive | biblioteki | bibliotek |
| dative | bibliotece | bibliotekom |
| accusative | bibliotekę | biblioteki |
| instrumental | biblioteką | bibliotekami |
| locative | bibliotece | bibliotekach |
| vocative | biblioteko | biblioteki |
Derived terms
Related terms
adjectives
nouns
verbs
- bibliotekarzować impf
Further reading
- “biblioteka”, in Wielki słownik języka polskiego[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
- “biblioteka”, in Polish dictionaries at PWN[2] (in Polish)
- biblioteka in PWN's encyclopedia
Serbo-Croatian
Pronunciation
- IPA(key): /bibliotěːka/
- Hyphenation: bib‧li‧o‧te‧ka
Noun
bibliotéka f (Cyrillic spelling библиоте́ка)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | biblioteka | biblioteke |
| genitive | biblioteke | biblioteka |
| dative | biblioteci | bibliotekama |
| accusative | biblioteku | biblioteke |
| vocative | biblioteko | biblioteke |
| locative | biblioteci | bibliotekama |
| instrumental | bibliotekom | bibliotekama |
Derived terms
Upper Sorbian
Etymology
Etymology tree
Borrowed from German Bibliothek.
Pronunciation
- IPA(key): /bʲi.bli.ɔˈtɛ.ka/
- Rhymes: -ɛka
- Syllabification: bi‧bli‧o‧te‧ka
Noun
biblioteka f (relational adjective bibliotekowy or bibliotekski, diminutive bibliotečka)
- library (building or room containing a collection of books for on-site consultation or home loan)
- Synonym: knihownja
- 2019, Marcin Szczygielski, translated by Jan Měškank, Dźiwadło njewidźomnych dźěći, Bautzen: Domowina Publishing House, →ISBN, page 52, translation of Teatr Niewidzialnych Dzieci (in Polish):
- Zo by telko předmjetow wot spočatka do kónca znał, trjebaš mozy kaž biblioteku – praji ćeta Janina z kuchnje.
- To know so many subjects from beginning to end, you need a brain like the library – says Aunt Janina from the kitchen.
Declension
Declension of biblioteka (feminine velar stem)
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | biblioteka | bibliotece | biblioteki |
| genitive | biblioteki | bibliotekow | bibliotekow |
| dative | bibliotece | bibliotekomaj | bibliotekam |
| accusative | biblioteku | bibliotece | biblioteki |
| instrumental | biblioteku | bibliotekomaj | bibliotekami |
| locative | bibliotece | bibliotekomaj | bibliotekach |
| vocative | biblioteka | bibliotece | biblioteki |
Derived terms
nouns
- bibliotekar m pers, bibliotekarka f
Further reading
- “biblioteka”, in Mudra corpus [Upper Sorbian–Czech dictionary] (in Czech), 2024–2026
- “biblioteka” in Soblex
Categories:
- Ilocano terms derived from a Pre-Greek substrate
- Ilocano terms derived from Proto-Hellenic
- Ilocano terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰeh₁-
- Ilocano terms derived from Proto-Indo-European
- Ilocano terms borrowed from Spanish
- Ilocano terms derived from Ancient Greek
- Ilocano terms derived from Latin
- Ilocano terms derived from Spanish
- Ilocano terms with IPA pronunciation
- Ilocano lemmas
- Ilocano nouns
- Ilocano terms with Kur-itan script
- ilo:Books
- ilo:Buildings
- Ladino terms derived from Old Spanish
- Ladino terms derived from Latin
- Ladino terms derived from Ancient Greek
- Ladino lemmas
- Ladino nouns
- Ladino nouns in Latin script
- Ladino feminine nouns
- lad:Books
- lad:Buildings
- Lithuanian terms derived from Ancient Greek
- Lithuanian terms borrowed from Latin
- Lithuanian learned borrowings from Latin
- Lithuanian terms derived from Latin
- Lithuanian 5-syllable words
- Lithuanian terms with IPA pronunciation
- Lithuanian lemmas
- Lithuanian nouns
- Lithuanian feminine nouns
- lt:Books
- lt:Buildings
- lt:Rooms
- Lower Sorbian lemmas
- Lower Sorbian nouns
- Lower Sorbian feminine nouns
- dsb:Books
- dsb:Buildings
- Norwegian Bokmål non-lemma forms
- Norwegian Bokmål noun forms
- Norwegian Nynorsk terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Norwegian Nynorsk/ɑ
- Norwegian Nynorsk non-lemma forms
- Norwegian Nynorsk noun forms
- Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰeh₁-
- Polish terms derived from Proto-Hellenic
- Polish terms derived from Ancient Greek
- Polish terms derived from Latin
- Polish terms derived from a Pre-Greek substrate
- Polish terms derived from Proto-Indo-European
- Polish terms borrowed from Latin
- Polish learned borrowings from Latin
- Polish 4-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/ɛka
- Rhymes:Polish/ɛka/4 syllables
- Polish lemmas
- Polish nouns
- Polish feminine nouns
- pl:Programming
- Polish velar feminine nouns
- pl:Books
- pl:Buildings
- pl:Furniture
- pl:Rooms
- Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation
- Serbo-Croatian lemmas
- Serbo-Croatian nouns
- Serbo-Croatian feminine nouns
- sh:Books
- sh:Buildings
- Upper Sorbian terms derived from a Pre-Greek substrate
- Upper Sorbian terms derived from Proto-Indo-European
- Upper Sorbian terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰeh₁-
- Upper Sorbian terms derived from Proto-Hellenic
- Upper Sorbian terms derived from Latin
- Upper Sorbian terms derived from German
- Upper Sorbian terms derived from Ancient Greek
- Upper Sorbian terms borrowed from German
- Upper Sorbian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Upper Sorbian/ɛka
- Rhymes:Upper Sorbian/ɛka/5 syllables
- Upper Sorbian lemmas
- Upper Sorbian nouns
- Upper Sorbian feminine nouns
- Upper Sorbian terms with quotations
- Upper Sorbian feminine velar stem nouns
- hsb:Books
- hsb:Buildings