biak

See also: Biak

Iban

Adjective

biak

  1. young

Indonesian

Pronunciation

Etymology 1

Inherited from Malay biak. (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Verb

biak (active membiak, imperative biak, emphatic-jussive biaklah)

  1. to flourish, to increase, to multiply.
  2. to proliferate.
  3. to grow
    Synonym: tumbuh
  4. to develop
    Synonym: kembang
Derived terms
  • biak dara

Etymology 2

Inherited from Malay biak (“muddy”), from Minangkabau biak (“wet”).

Adjective

biak (comparative lebih biak, superlative paling biak)

  1. (dialectal) wet
    Synonym: basah
Derived terms
  • membiaki

Etymology 3

Borrowed from Gayo [Term?].

Noun

biak (plural biak-biak)

  1. (dialectal) a term of address for a close friend who is considered a sibling [since 2017]

Further reading

Malay

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈbiak/ [ˈbjaʔ]
  • Rhymes: -aʔ
  • Hyphenation: bi‧ak

Verb

biak (Jawi spelling بياق)

  1. to breed; to multiply; to reproduce (to produce offspring, especially in large numbers).
    Synonyms: tumbuh, beranak
    Nyamuk mudah biak di dalam air bertakung.
    Mosquitoes easily breed in stagnant water.

Adjective

biak (Jawi spelling بياق, comparative lebih biak, superlative paling biak)

  1. prolific; fertile; flourishing (growing, yielding, or multiplying rapidly and abundantly).
    Synonym: subur
    Tanaman di kebun ini sangat biak.
    The crops in this garden are very prolific.

Usage notes

  • In formal or written Malay, the active affixed forms membiak (intransitive: to breed/multiply) and membiakkan (transitive: to breed or propagate something) are much more commonly used in sentences than the bare root word.

Derived terms

Affixations
Compounds

Descendants

  • > Indonesian: biak

Further reading

  • "biak" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
    (also see "biak" at PRPM first version)

Negeri Sembilan Malay

Etymology

Borrowed from Minangkabau biak (“wet”).

Pronunciation

  • IPA(key): /bijaʔ/ [bi.jaʔ]
  • Rhymes: -aʔ
  • Hyphenation: bi‧ak

Adjective

biak

  1. muddy (covered or splashed with, or full of, mud (“wet soil”))[1]
    Hati-hati ado jalan bobiak kek situ. ― Be careful, there's a muddy path there.

Descendants

References

  1. ^ “biak”, in Glosari Dialek Negeri Sembilan [Negeri Sembilan Dialect Glossary] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa Pustaka, 2016, →ISBN, page 9

Sarawak Malay

Alternative forms

  • miak

Pronunciation

  • IPA(key): /bi.ak̚/

Etymology 1

From Iban biak.

Adjective

biak

  1. young
    Synonym: mudak
    Antonym: tua
    Adik kamek biak limak taun.
    My younger sibling is younger by 5 years.

Etymology 2

Clipping of nembiak, from Iban nembiak.

Noun

biak

  1. child; children
    Biak ya mala jak kaco aku.
    That child is always annoying me.

Tagalog

Pronunciation

  • (Standard Tagalog) IPA(key): /biˈʔak/ [bɪˈʔak̠̚]
  • Rhymes: -ak
  • Syllabification: bi‧ak

Adjective

biák (Baybayin spelling ᜊᜒᜀᜃ᜔)

  1. alternative form of biyak

Noun

biák (Baybayin spelling ᜊᜒᜀᜃ᜔)

  1. alternative form of biyak

Anagrams