between the devil and the deep blue sea
English
Alternative forms
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
Audio (Australia): (file)
Prepositional phrase
between the devil and the deep blue sea
- (idiomatic) Between undesirable alternatives.
- Synonyms: see Thesaurus:in a dilemma
- 1908, John Cameron, Association Football and How to Play It, Chapter 11:
- Talking about the old Players' Union, it reminds me that at one meeting we had, a player stated that if a club had a horse they wanted to part with, some one would have to find the horse in fodder until the negotiations were finished. A player is during that time between the devil and the deep blue sea, and has to entirely support himself during that period, and I have known many excellent players give up the game for this reason.
- 1922, W. C. Tuttle, The Spark of Skeeter Bill:
- “I hope it's a funny hangin',” said Skeeter, serious again. “'Pears to me that it's a even bet whether I get hung or killed with a bullet. Kinda between the devil and the deep blue sea, as my dad used to say. I ain't got much choice, I reckon, unless it is to get out of town, and I hates to be herded.”
Related terms
- devil seam (“the seam between garboard strake and the keel”) (a seam on wooden boats)
Translations
between undesirable alternatives — see between a rock and a hard place
See also
References
Between the Devil and the Deep Blue Sea on Wikipedia.Wikipedia
- “between the devil and the deep blue sea”, in OneLook Dictionary Search.
- Michael Quinion (2004), “Between the devil and the deep blue sea”, in Ballyhoo, Buckaroo, and Spuds: Ingenious Tales of Words and Their Origins, Washington, D.C.: Smithsonian Books in association with Penguin Books, →ISBN.