bencana
Balinese
Etymology
Borrowed from Old Javanese bañcana (“deception, fraud; ruse, cunning, device, beguilement, seduction; trial, ordeal; affliction, calamity; harassment”), from Sanskrit वञ्चन (vañcana, “cheating; fraud; illusion; delusion”).
Pronunciation
- IPA(key): /bəɲt͡ʃanə/
- Rhymes: -anə
- Hyphenation: ben‧ca‧na
Noun
bencana (Balinese script ᬩᭂᬜ᭄ᬘᬦ)
Alternative forms
Derived terms
- bencanain
Further reading
- “bencana”, in Balinese–Indonesian Dictionary [Kamus Bahasa Bali–Indonesia] (in Balinese), Denpasar, Indonesia: The Linguistic Center of Bali Province [Balai Bahasa Provinsi Bali].
Indonesian
Etymology
From Malay bencana, from Old Javanese bañcana, from Sanskrit वञ्चन (vañcana, “deceiving, trickery”). Doublet of banci.
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /bənˈt͡ʃana/ [bəɲˈt͡ʃa.na]
- Rhymes: -ana
- Syllabification: ben‧ca‧na
Noun
bêncana (plural bencana-bencana)
- disaster
- (archaic) distraction, temptation
Alternative forms
Derived terms
- kebencanaan
- membencanai
- membencanakan
- bencana alam
- bencana alam klimatologis
- bencana besar
- bencana ekologis
- bencana hidrometeorologi
- bencana iklim
- bencana kemanusiaan
- bencana nasional
- bencana nonalam
- bencana sosial
Further reading
- “bencana”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Malay
Etymology
From Old Javanese bañcana, from Sanskrit वञ्चन (vañcana, “deceiving, trickery”).
Pronunciation
- (Southern Peninsular Malaysia Standard) IPA(key): /bənˈt͡ʃanə/ [bəɲˈt͡ʃa.nə]
- Rhymes: -anə
- (Literary Standard) IPA(key): /bənˈt͡ʃana/ [bəɲˈt͡ʃa.na]
- Rhymes: -ana
- Hyphenation: ben‧ca‧na
Noun
bencana (Jawi spelling بنچان, plural bencana-bencana)
Descendants
- Indonesian: bencana
Further reading
- "bencana" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
(also see "bencana" at PRPM first version)
Categories:
- Balinese terms borrowed from Old Javanese
- Balinese terms derived from Old Javanese
- Balinese terms derived from Sanskrit
- Balinese terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Balinese/anə
- Rhymes:Balinese/anə/3 syllables
- Balinese lemmas
- Balinese nouns
- Indonesian terms inherited from Malay
- Indonesian terms derived from Malay
- Indonesian terms derived from Old Javanese
- Indonesian terms derived from Sanskrit
- Indonesian doublets
- Indonesian 3-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/ana
- Rhymes:Indonesian/ana/3 syllables
- Indonesian lemmas
- Indonesian nouns
- Indonesian terms with archaic senses
- Malay terms borrowed from Old Javanese
- Malay terms derived from Old Javanese
- Malay terms derived from Sanskrit
- Malay 3-syllable words
- Malay terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Malay/anə
- Rhymes:Malay/anə/3 syllables
- Rhymes:Malay/ana
- Rhymes:Malay/ana/3 syllables
- Malay lemmas
- Malay nouns