beleng-beleng

Makasar

Etymology

Reduplication of beleng (“confuse”).

Verb

beleng-beleng (Lontara spelling ᨅᨙᨒᨙᨅᨙᨒᨙ or 𑻤𑻵𑻮𑻵𑻤𑻵𑻮𑻵)

  1. (transitive) to bother; to tease; to disturb
    Nabeleng-belengi anjaya
    The dead bother him.
  2. (transitive) to confuse
    Nabeleng-belengi
    He is confused (by the devil).

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 98