belaufen

German

Etymology

From Middle High German beloufen. Equivalent to be- +‎ laufen. Cognate with Dutch belopen.

Pronunciation

  • IPA(key): [bəˈlaufən], [-fɱ̩]
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)
  • Hyphenation: be‧lau‧fen

Verb

belaufen (class 7 strong, third-person singular present beläuft, past tense belief, past participle belaufen, auxiliary haben or sein)

  1. (transitive, Germany, informal) to walk on (a way, an area, etc.) [auxiliary haben]
    Synonyms: abgehen, begehen
    Der Wanderweg ist im Winter nicht so einfach zu belaufen.
    In winter, the hiking trail isn't easy to walk on.
  2. (reflexive, formal) to be, to amount (to), to add up (to) [auxiliary haben] [with auf (+ accusative) ‘to an amount, especially of money’]
    Synonym: betragen
    Der Schaden beläuft sich auf 10.000 Euro.
    The cost of the damage is 10,000 euros.
  3. (intransitive, regional) to steam up, to fog up [auxiliary sein]
    Synonyms: anlaufen, beschlagen

Conjugation

Participle

belaufen

  1. past participle of belaufen

Adjective

belaufen (strong nominative masculine singular belaufener, not comparable)

  1. walked on

Declension

Positive forms of belaufen (uncomparable)
number & gender singular plural
masculine feminine neuter
predicative er ist belaufen sie ist belaufen es ist belaufen sie sind belaufen
strong declension
(without article)
nominative belaufener belaufene belaufenes belaufene
genitive belaufenen belaufener belaufenen belaufener
dative belaufenem belaufener belaufenem belaufenen
accusative belaufenen belaufene belaufenes belaufene
weak declension
(with definite article)
nominative der belaufene die belaufene das belaufene die belaufenen
genitive des belaufenen der belaufenen des belaufenen der belaufenen
dative dem belaufenen der belaufenen dem belaufenen den belaufenen
accusative den belaufenen die belaufene das belaufene die belaufenen
mixed declension
(with indefinite article)
nominative ein belaufener eine belaufene ein belaufenes (keine) belaufenen
genitive eines belaufenen einer belaufenen eines belaufenen (keiner) belaufenen
dative einem belaufenen einer belaufenen einem belaufenen (keinen) belaufenen
accusative einen belaufenen eine belaufene ein belaufenes (keine) belaufenen

Further reading