beknackt
German
Etymology
be- + knackt, from Knacks (“quirk”).
Pronunciation
Adjective
beknackt (strong nominative masculine singular beknackter, comparative beknackter, superlative am beknacktesten)
- (colloquial) daft, idiotic
- 2017, Sven Regener, Wiener Straße[1], Kiepenheuer & Witsch, →ISBN:
- […] aber weder Karl Schmidt noch Frank Lehmann, der offensichtlich Karl Schmidts neuer Lieblingskumpel war, noch H.R. und schon gar nicht Chrissie, seine beknackte Nichte, hatte sich auch nur angesprochen oder sonstwie kompetent gefühlt, mal irgendwas darauf zu antworten; […]
- But neither Karl Schmidt nor Frank Lehmann, who was obviously Karl Schmidt's new favorite buddy, nor H.R., and certainly not Chrissie, his crazy niece, felt addressed or otherwise competent to reply to it;
- 2019, Sibylle Berg, GRM. Brainfuck, Köln: Kiepenheuer & Witsch, →ISBN, page 207:
- Wenn man der beknackte Regisseur beknackter Dystopie-Filme wäre, könnte man den Blick senken und sagen: »Ein neues Zeitalter hat begonnen. Die Maschinen werden intelligent, und der Mensch baut sich um.«
- (please add an English translation of this quotation)