- Arabic: نِينِي (nīnī), نَانَا (nānā), نَامْ نَامْ (nām nām)
- Algerian Arabic: نني m (nənni)
- Egyptian Arabic: ننا (ninna)
- Libyan Arabic: ننا m (nanna)
- Moroccan Arabic: نني m (ninni), دودو m (dudu, dodo), ضوضو m (ḍuḍu)
- North Levantine Arabic: أؤو m (ʔoʔʔō), أأا m (ʔaʔʔā), نني (ninnī, ninnē)
- Omani Arabic: تتاح m (tatāḥ), لولوه (lōloh), دداح m (dadāḥ), نناه f (nanāh)
- Armenian: բաբայ (babay)
- Awjila: nanni
- Basque: lolo
- Catalan: nona (ca) m
- Central Atlas Tamazight: ḥuštt
- Czech: hajany m pl
- French: dodo (fr) m
- German: Heia (de) f
- Greek: νάνι (el) n (náni)
- Istriot: beddî
- Italian: nanna (it) f, ninna (it) f
- Japanese: おねんね (ja) (onenne), ねんね (ja) (nenne)
- Kabyle: xxuš, xuxxuš
- Marathi: निनि (nini), गाई (gai), झोझो (ʒoʒo)
- Neapolitan: nonna
- Nefusa: nanu, nunu
- Nivkh: ӄоӄ (qoq)
- Polish: pora snu f, czas lulu m
- Portuguese: oó (pt), soneca (pt)
- Russian: ба́юшки-баю́ (ru) (bájuški-bajú), баю-ба́й (ru) (baju-báj), ба́ю-ба́юшки-баю́ (ru) (báju-bájuški-bajú), бай-ба́й (ru) (baj-báj)
- Scottish Gaelic: bà bà
- Senhaja de Srair: ččuḥ
- Serbo-Croatian: pajenje
- Sicilian: avò
- Spanish: mimir (es), tuto (es), meme (es)
- Tarifit: xxuš
- Tashelhit: نني (ninni)
- Welsh: cyci-beis
|