baté
See also: Appendix:Variations of "bate"
Acehnese
| Acehnese Spelling | |
|---|---|
| EBAYD | batè |
| Husaini | |
| Jawoe | باتيل |
Alternative forms
Etymology
Ultimately from Tamil வட்டில் (vaṭṭil, “cup”). Compare Malay batil
Pronunciation
- IPA(key): /baˈt̠e/
- Hyphenation: ba‧té
Noun
baté (Jawoe spelling باتيل)
- A type of container for drinking akin to a bowl, often times made of metal or coconut shell.
- baté ie ― water bowl
- baté ranub ― betel bowl
- nonstandard form of batèe
References
- Bakar, Aboe et al. (1985), Kamus Aceh Indonesia [Acehnese-Indonesian Dictionary] (Seri K; 85), Seri 1. A-L [Volume 1. A-L] (eBook; overall work in Indonesian), Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, →LCCN, →OCLC, page 64
- Daud, Bukhari; Durie, Mark, (1999), Kamus Basa Acèh = Kamus Bahasa Aceh = Acehnese-Indonesian English Thesaurus. (Series C; 151), Series C, Volume 151 (eBook; overall work in English and Indonesian), Canberra: Pacific Linguistics, →ISBN, →ISSN, page 120
- “باتيل”, in Woordenboek der Atjehsche Taal [Dictionary of the Acehnese Language][1] (overall work in Dutch), Den Haag: 's Gravenhage : Martinus Nijhoff, 1889, page 25
Catalan
Verb
baté
- third-person singular preterite indicative of batre
Champenois
Alternative forms
Etymology
Inherited from Old French batel, Old English bat + -el.
Pronunciation
- IPA(key): /ba.te/
Noun
baté m (plural batés)
- (Troyen, Langrois) boat
References
- Daunay, Jean (1998), Parlers de Champagne : Pour un classement thématique du vocabulaire des anciens parlers de Champagne (Aube - Marne - Haute-Marne)[2] (in French), Rumilly-lés-Vaudes
- Baudoin, Alphonse (1885), Glossaire de la forêt de Clairvaux[3] (in French), Troyes
Crow
Noun
baté
- alternative spelling of bate
Kariri
Etymology 1
From bá (“to be”) + -té (circumstantial suffix).
Pronunciation
- IPA(key): /bate/
- Rhymes: -e
Noun
baté (4th declension, 3rd person singular sibaté) (Kipeá)
- dwelling
- 1698, Luis Vincencio Mamiani, edited by Miguel Deslandes, Catecismo da doutrina christãa na lingua braſilica da nação kiriri [Catechism of the Christian doctrine in the Brazilian language of the Kiriri nation] (overall work in Kariri, Portuguese, Latin, and Spanish), Lisbon, page 52:
- Móde ſibáté Tupã dó ighŷ?
- Where is God now?
- (literally, “Where [is] the dwelling of God now?”)
Declension
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| 1st | hibaté | exclusive | hibatedé |
| inclusive | cubateá | ||
| 2nd | ebaté | ebateá | |
| 3rd | sibaté | sibateá | |
References
- Rodrigues, Arion Dall’Igna (1942), “BATÈ”, in “Vocabulários Português-Kirirí e Kirirí-Português [Portuguese–Kirirí and Kirirí–Portuguese vocabularies]”, in Arquivos do Museu Paranaense, volume 2 (overall work in Portuguese), page 200, column 1
Etymology 2
Noun
baté (Pedra Branca)
- (hapax legomenon) hut
- Synonym: erá
Norman
Etymology
From Old French batel, from Old English bāt, from Proto-Germanic *baitaz.
Pronunciation
Audio (Jersey): (file)
Noun
baté m (plural in France batiâos, plural in Guernsey and Jersey batchieaux)
Derived terms
- aûmathe dé baté (“locker, cuddy”)
- baté à cheunm'née, baté à feunmée (“steamer”)
- baté à moteur (“motor boat”)
- baté à nagi (“rowboat”)
- baté à r'clyîn (“clinker-built boat”)
- baté à vaile (“sail boat, yacht, dinghy”)
- baté à vaituthes (“car ferry”)
- baté d'bord, baté d'sauvetage (“lifeboat”)
- baté fraudeur (“smuggling boat”)
- baté pêtcheux (“fishing-boat”)
- batelyi (“boatman”)
- bat'lée (“boatful”)
- bat'ler (“to sail”)
- bat'leux (“boatman”)
- sorti au baté (“to put out to sea”)
Categories:
- Acehnese terms derived from Tamil
- Acehnese terms with IPA pronunciation
- Acehnese lemmas
- Acehnese nouns
- Acehnese terms with usage examples
- Acehnese nonstandard forms
- Catalan non-lemma forms
- Catalan verb forms
- Champenois terms inherited from Old French
- Champenois terms derived from Old French
- Champenois terms derived from Old English
- Champenois terms suffixed with -el
- Champenois terms with IPA pronunciation
- Champenois lemmas
- Champenois nouns
- Champenois masculine nouns
- Crow lemmas
- Crow nouns
- Kariri terms suffixed with -té
- Kariri terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Kariri/e
- Rhymes:Kariri/e/2 syllables
- Kariri lemmas
- Kariri nouns
- Kipeá
- Kariri terms with quotations
- Pedra Branca
- Kariri hapax legomena
- Norman terms derived from Old French
- Norman terms derived from Old English
- Norman terms derived from Proto-Germanic
- Norman terms with audio pronunciation
- Norman lemmas
- Norman nouns
- Norman masculine nouns
- Continental Norman
- Guernsey Norman
- Jersey Norman
- nrf:Watercraft