barhane

Norwegian Nynorsk

Alternative forms

  • barhånå (dialectal)

Etymology

Compound of bar +‎ hane, compare barsau and barhøne. Literally, “coniferous rooster”. The sense "toy" was the original, later entered the dialects from the child speech, compare also tuppe (“chicken, cone”).

Noun

barhane m (definite singular barhanen, indefinite plural barhanar, definite plural barhanane)

  1. a rooster made of a conifer cone as a toy
  2. (Meldal, Aure, Straumsnes) synonym of barkjuke/kongle
  3. (Øksendal) a fool
  4. (Øysterdal) synonym of tiur (“male capercaillie”)

References

  • “barhane”, in Norsk Ordbok: Ordbok over det Norske Folkemålet og det Nynorske Skriftmålet (in Norwegian Nynorsk), Oslo: Det Norske Samlaget, 1950–2016, →ISBN.
  • Tor Erik Jenstad; Arnold Dalen (2002), Trønderordboka (in Norwegian), page 55
  • Høeg, O. A. (1974), Planter og tradisjon (in Norwegian Bokmål), page 25