bantai

Acehnese

Acehnese Spelling
EBAYD bantai
Husaini
Jawoe بنتل

Etymology

From Proto-Chamic *bantal, from Proto-Malayo-Polynesian *bandal. Cognate with Malay bantal.

Pronunciation

  • IPA(key): /banˈt̠ai̯/
  • Hyphenation: ban‧tai

Noun

bantai (Jawoe spelling بنتل)

  1. pillow.
    bantai susôn ― pillow stack

References

  • “bantai”, in Kamus Aceh Indonesia [Acehnese-Indonesian Dictionary] (Seri K; 85), Seri 1. A-L [Volume 1. A-L] (eBook; overall work in Indonesian), Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, 1985, →LCCN, →OCLC, page 59
  • “بنتل”, in Woordenboek der Atjehsche Taal [Dictionary of the Acehnese Language]‎[1] (overall work in Dutch), Den Haag: 's Gravenhage : Martinus Nijhoff, 1889, page 39

Indonesian

Pronunciation

  • (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈbantai̯/ [ˈban̪.t̪ai̯]
  • Rhymes: -antai̯
  • Syllabification: ban‧tai

Etymology 1

Inherited from Malay bantai.

Noun

bantai (plural bantai-bantai)

  1. meat; slaughtered animal.
Derived terms

Verb

bantai (active membantai, reflexive passive terbantai, ordinary passive dibantai, imperative bantai, emphatic-jussive bantailah)

  1. to cut up, to butcher, to slaughter
  2. to massacre, to kill off, to slaughter.
  3. to destroy, to ruin
  4. to exterminate, to wipe out
  5. to finish up
  6. (figurative) to kill cruelly with more than one victim

Etymology 2

Borrowed from Ngaju [Term?].

Noun

bantai (plural bantai-bantai)

  1. the part of the kitchen under the firewood storage, usually where smoked fish or meat is stored. [since 2017]

Further reading

Malay

Pronunciation

  • Audio (Malaysia):(file)

Noun

bantai (Jawi spelling بنتاي, plural bantai-bantai)

  1. meat; slaughtered animal.

Verb

bantai (Jawi spelling بنتاي) (transitive)

  1. to slaughter; to cut off (animal's neck).
    Synonym: sembelih
  2. to hit or strike heavily.

Derived terms

Descendants

  • > Indonesian: bantai

Further reading