bantai
Acehnese
| Acehnese Spelling | |
|---|---|
| EBAYD | bantai |
| Husaini | |
| Jawoe | بنتل |
Etymology
From Proto-Chamic *bantal, from Proto-Malayo-Polynesian *bandal. Cognate with Malay bantal.
Pronunciation
- IPA(key): /banˈt̠ai̯/
- Hyphenation: ban‧tai
Noun
bantai (Jawoe spelling بنتل)
- pillow.
- bantai susôn ― pillow stack
References
- “bantai”, in Kamus Aceh Indonesia [Acehnese-Indonesian Dictionary] (Seri K; 85), Seri 1. A-L [Volume 1. A-L] (eBook; overall work in Indonesian), Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, 1985, →LCCN, →OCLC, page 59
- “بنتل”, in Woordenboek der Atjehsche Taal [Dictionary of the Acehnese Language][1] (overall work in Dutch), Den Haag: 's Gravenhage : Martinus Nijhoff, 1889, page 39
Indonesian
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈbantai̯/ [ˈban̪.t̪ai̯]
- Rhymes: -antai̯
- Syllabification: ban‧tai
Etymology 1
Noun
bantai (plural bantai-bantai)
Derived terms
- bantaian
- membantai
- pembantai
- pembantaian
- terbantai
Verb
bantai (active membantai, reflexive passive terbantai, ordinary passive dibantai, imperative bantai, emphatic-jussive bantailah)
- to cut up, to butcher, to slaughter
- to massacre, to kill off, to slaughter.
- to destroy, to ruin
- to exterminate, to wipe out
- to finish up
- (figurative) to kill cruelly with more than one victim
Etymology 2
Borrowed from Ngaju [Term?].
Noun
bantai (plural bantai-bantai)
- the part of the kitchen under the firewood storage, usually where smoked fish or meat is stored. [since 2017]
Further reading
- “bantai”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Malay
Pronunciation
Audio (Malaysia): (file)
Noun
bantai (Jawi spelling بنتاي, plural bantai-bantai)
Verb
bantai (Jawi spelling بنتاي) (transitive)
Derived terms
- dibantai
- dibantaikan
- membantai
- membantaikan
- pembantai
- pembantaian
- terbantai
Descendants
- > Indonesian: bantai
Further reading
- "bantai" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
(also see "bantai" at PRPM first version)
Categories:
- Acehnese terms inherited from Proto-Chamic
- Acehnese terms derived from Proto-Chamic
- Acehnese terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Acehnese terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Acehnese terms with IPA pronunciation
- Acehnese lemmas
- Acehnese nouns
- Acehnese terms with usage examples
- Indonesian 2-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/antai̯
- Rhymes:Indonesian/antai̯/2 syllables
- Indonesian terms inherited from Malay
- Indonesian terms derived from Malay
- Indonesian lemmas
- Indonesian nouns
- Indonesian verbs
- Indonesian terms borrowed from Ngaju
- Indonesian terms derived from Ngaju
- Malay terms with audio pronunciation
- Malay lemmas
- Malay nouns
- Malay verbs
- Malay transitive verbs