bandeiroso

Portuguese

Etymology

    From bandeira + -oso.

    Pronunciation

    • (Brazil) IPA(key): /bɐ̃.de(j)ˈɾo.zu/ [bɐ̃.de(ɪ̯)ˈɾo.zu]
     

    • Hyphenation: ban‧dei‧ro‧so

    Adjective

    bandeiroso (feminine bandeirosa, masculine plural bandeirosos, feminine plural bandeirosas, metaphonic)

    1. (Brazil, informal) careless and naïve, not discreet
      Antonyms: discreto, cuidadoso
      • 2005, J. K. Rowling, Lia Wyler, Harry Potter e o Enigma do Príncipe, page 89:
        Mas a Travessa do Tranco, a rua lateral dedicada às artes das trevas, parecia completamente vazia. Eles espiaram pelas vitrines ao passar, mas não havia fregueses nas lojas. Harry supunha que nesses tempos perigosos e suspeitos seria bandeiroso comprar artigos das trevas ou, pelo menos, ser visto comprando algum.
        But Knockturn Alley, the side street devoted to the Dark Arts, looked completely deserted. They peered into windows as they passed, but none of the shops seemed to have any customers at all. Harry supposed it was a bit of a giveaway in these dangerous and suspicious times to buy Dark artifacts— or at least, to be seen buying them.