bandeira

See also: Bandeira

Galician

Flag of Galicia

Etymology

    Inherited from Old Galician-Portuguese bandeira, of uncertain origin. Compare Portuguese bandeira, Spanish bandera, French bannière and Italian bandiera.

    Pronunciation

    • IPA(key): /banˈdejɾa/ [ban̪ˈd̪ej.ɾɐ]
    • Rhymes: -ejɾa
    • Hyphenation: ban‧dei‧ra

    Noun

    bandeira f (plural bandeiras)

    1. flag
    2. regiment

    References

    Mirandese

    Pronunciation

    • IPA(key): /bɐ̃ˈdejɾa/ [bɐ̃ˈd̪ɐj.ɾɐ]
    • Rhymes: -ejɾa
    • Syllabification: ban‧dei‧ra

    Noun

    bandeira f (plural bandeiras)

    1. flag

    Old Galician-Portuguese

    Alternative forms

    Etymology

      Uncertain, but most authors agree in a borrowing from Old Spanish bandera / vandera.[1][2][3][4][5][6] Other theories include:

      Noun

      bandeira f (plural bandeiras)

      1. flag

      Descendants

      References

      1. ^ “bandeira”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
      2. ↑ 2.0 2.1 “bandeira”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
      3. ^ “bandeira”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
      4. ^ “bandeira”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
      5. ^ Cunha, Antônio Geraldo da (2010), “bandeira”, in Dicionário etimológico da língua portuguesa [Etymological dictionary of the Portuguese language] (in Portuguese), 4th edition, Rio de Janeiro: Lexikon, →ISBN, page 79, column 1
      6. ^ “bandeira”, in Dicionário Eletrônico Houaiss [Houaiss Electronic Dictionary] (in Portuguese), São Paulo: UOL, 2004–present
      7. ^ “bandeira”, in Dicionário da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa, 2001–2026
      8. ↑ 8.0 8.1 Nascentes, Antenor (1955), “bandeira”, in Dicionário etimológico da língua portuguesa [Etymological dictionary of the Portuguese language] (in Portuguese), 2nd edition, volume I, Rio de Janeiro: Livraria Acadêmica, page 61, column 2

      Portuguese

      Alternative forms

      Etymology

        Inherited from Old Galician-Portuguese bandeira, of uncertain origin.

        Pronunciation

        • (Brazil) IPA(key): /bɐ̃ˈde(j).ɾɐ/ [bɐ̃ˈde(ɪ̯).ɾɐ]
         

        • Rhymes: -ejɾɐ, (Portugal) -ɐjɾɐ
        • Hyphenation: ban‧dei‧ra

        Noun

        bandeira f (plural bandeiras)

        1. flag
        2. (historical) each journey or travel of the bandeirantes
          • 1960s, “Hino dos Bandeirantes (Bandeirantes Hymn)”:
            Paulista, para só um instante
            Dos teus quatro séculos ante
            A tua terra sem fronteiras
            O teu São Paulo das bandeiras!
            (please add an English translation of this quotation)
        3. (figuratively) motto; ideal
          Synonym: lema
          • 2016 November 27, Diogo Queiroz de Andrade, “Abriu a caça a Marine Le Pen”, in Público‎[1], archived from the original on 25 January 2025:
            Foi escolhido não por ser o melhor candidato a Presidente, mas por ser a melhor aposta para combater a candidata da Frente Nacional. Não é por acaso: Fillon vai disputar o espaço de Le Pen e para isso apresenta propostas que replicam algumas das sua bandeiras.
            He was chosen not because he was the best candidate for President, but because he was the best bet to fight the National Front candidate. It's no coincidence: Fillon is going to compete for Le Pen's space and to do so he is presenting proposals that replicate some of her ideas.
        4. (figuratively) emblem
          Synonym: emblema
        5. (architecture) transom window (window above a door or another window)

        Derived terms

        • bandeira a meia haste
        • bandeira amarela
        • bandeira azul
        • bandeira branca
        • bandeira verde
        • bandeira vermelha
        • dar bandeira
        • de bandeira
        • rir às bandeiras despregadas

        Descendants

        Further reading