bandeira
See also: Bandeira
Galician
Etymology
Inherited from Old Galician-Portuguese bandeira, of uncertain origin. Compare Portuguese bandeira, Spanish bandera, French bannière and Italian bandiera.
Pronunciation
- IPA(key): /banˈdejɾa/ [ban̪ˈd̪ej.ɾɐ]
- Rhymes: -ejɾa
- Hyphenation: ban‧dei‧ra
Noun
bandeira f (plural bandeiras)
References
- Antón Santamarina, editor (2006–2013), “bandeira”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Santamarina, Ernesto X. González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “bandeira”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “bandeira”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
- “bandeira”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026
- “bandeira”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026
Mirandese
Pronunciation
- IPA(key): /bɐ̃ˈdejɾa/ [bɐ̃ˈd̪ɐj.ɾɐ]
- Rhymes: -ejɾa
- Syllabification: ban‧dei‧ra
Noun
bandeira f (plural bandeiras)
Old Galician-Portuguese
Alternative forms
Etymology
Uncertain, but most authors agree in a borrowing from Old Spanish bandera / vandera.[1][2][3][4][5][6] Other theories include:
- banda + -eira;[2][7]
- Late Latin *bandaria;[8]
- Old French baniere.[8]
Noun
bandeira f (plural bandeiras)
Descendants
References
- Cunha, Antônio Geraldo da (2020–2026), “bandeira”, in Vocabulário histórico-cronológico do português medieval [Historical and chronological vocabulary of Medieval Portuguese] (in Portuguese), Rio de Janeiro: Fundação Casa de Rui Barbosa
- Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “bandeira”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- ^ “bandeira”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- ↑ 2.0 2.1 “bandeira”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- ^ “bandeira”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
- ^ “bandeira”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
- ^ Cunha, Antônio Geraldo da (2010), “bandeira”, in Dicionário etimológico da língua portuguesa [Etymological dictionary of the Portuguese language] (in Portuguese), 4th edition, Rio de Janeiro: Lexikon, →ISBN, page 79, column 1
- ^ “bandeira”, in Dicionário Eletrônico Houaiss [Houaiss Electronic Dictionary] (in Portuguese), São Paulo: UOL, 2004–present
- ^ “bandeira”, in Dicionário da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa, 2001–2026
- ↑ 8.0 8.1 Nascentes, Antenor (1955), “bandeira”, in Dicionário etimológico da língua portuguesa [Etymological dictionary of the Portuguese language] (in Portuguese), 2nd edition, volume I, Rio de Janeiro: Livraria Acadêmica, page 61, column 2
Portuguese
Alternative forms
Alternative forms
Etymology
Inherited from Old Galician-Portuguese bandeira, of uncertain origin.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /bɐ̃ˈde(j).ɾɐ/ [bɐ̃ˈde(ɪ̯).ɾɐ]
- (Portugal) IPA(key): /bɐ̃ˈdɐj.ɾɐ/
- (Northern Portugal) IPA(key): /bɐ̃ˈdej.ɾɐ/
- (Central Portugal) IPA(key): /bɐ̃ˈdej.ɾɐ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /bɐ̃ˈde.ɾɐ/
- Rhymes: -ejɾɐ, (Portugal) -ɐjɾɐ
- Hyphenation: ban‧dei‧ra
Noun
bandeira f (plural bandeiras)
- flag
- (historical) each journey or travel of the bandeirantes
- 1960s, “Hino dos Bandeirantes (Bandeirantes Hymn)”:
- Paulista, para só um instante
Dos teus quatro séculos ante
A tua terra sem fronteiras
O teu São Paulo das bandeiras!- (please add an English translation of this quotation)
- (figuratively) motto; ideal
- Synonym: lema
- 2016 November 27, Diogo Queiroz de Andrade, “Abriu a caça a Marine Le Pen”, in Público[1], archived from the original on 25 January 2025:
- Foi escolhido não por ser o melhor candidato a Presidente, mas por ser a melhor aposta para combater a candidata da Frente Nacional. Não é por acaso: Fillon vai disputar o espaço de Le Pen e para isso apresenta propostas que replicam algumas das sua bandeiras.
- He was chosen not because he was the best candidate for President, but because he was the best bet to fight the National Front candidate. It's no coincidence: Fillon is going to compete for Le Pen's space and to do so he is presenting proposals that replicate some of her ideas.
- (figuratively) emblem
- Synonym: emblema
- (architecture) transom window (window above a door or another window)
Derived terms
- bandeira a meia haste
- bandeira amarela
- bandeira azul
- bandeira branca
- bandeira verde
- bandeira vermelha
- dar bandeira
- de bandeira
- rir às bandeiras despregadas
Descendants
Further reading
- “bandeira”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “bandeira”, in Dicionário da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa, 2001–2026
- “bandeira”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “bandeira”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
- “bandeira”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
Categories:
- Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Galician terms derived from Old Spanish
- Galician terms derived from Old Galician-Portuguese
- Galician terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Galician/ejɾa
- Rhymes:Galician/ejɾa/3 syllables
- Galician lemmas
- Galician nouns
- Galician countable nouns
- Galician feminine nouns
- Mirandese terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Mirandese/ejɾa
- Rhymes:Mirandese/ejɾa/3 syllables
- Mirandese lemmas
- Mirandese nouns
- Mirandese countable nouns
- Mirandese feminine nouns
- Old Galician-Portuguese terms derived from Old Spanish
- Old Galician-Portuguese terms borrowed from Old Spanish
- Old Galician-Portuguese terms with unknown etymologies
- Old Galician-Portuguese terms suffixed with -eira
- Old Galician-Portuguese terms derived from Late Latin
- Old Galician-Portuguese terms derived from Old French
- Old Galician-Portuguese lemmas
- Old Galician-Portuguese nouns
- Old Galician-Portuguese feminine nouns
- Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms derived from Old Spanish
- Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Portuguese/ejɾɐ
- Rhymes:Portuguese/ejɾɐ/3 syllables
- Rhymes:Portuguese/ɐjɾɐ
- Rhymes:Portuguese/ɐjɾɐ/3 syllables
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese feminine nouns
- Portuguese terms with historical senses
- Portuguese terms with quotations
- pt:Architecture
- pt:Historical events