bandada
Catalan
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [bənˈda.ðə]
- IPA(key): (Valencia, Northwestern) [banˈda.ða]
Audio (Barcelona): (file)
Etymology 1
Noun
bandada f (plural bandades)
Etymology 2
Noun
bandada f (plural bandades)
Further reading
- “bandada”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
Galician
Etymology
First attested in 1671. From bando + -ada.
Pronunciation
- IPA(key): /banˈdada/ [ban̪ˈd̪a.ð̞ɐ]
- Rhymes: -ada
- Hyphenation: ban‧da‧da
Noun
bandada f (plural bandadas)
- flock (of birds)
- Synonym: banda
- shoal (of fish)
- flock, swarm (of people)
- Synonym: bando
- 1671, Gabriel Feixoo, Contenda dos labradores de Caldelas:
- Homes, jentes à rribeira,
tocai ò sino apilido,
que esta o Roleiro firido
polo medio da moleira.
rapaces, mulleres, bellos
eilos ben nunha bandada- Men, people, to the banks!
Toll the bells, alarm!
Roleiro is wounded
by the middle of the head.
Young ones, women, elders
here they come together in a flock
- Men, people, to the banks!
Related terms
References
- Antón Santamarina, editor (2006–2013), “bandada”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Santamarina, Ernesto X. González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “bandada”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “bandada”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
Further reading
- “bandada”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026
- “bandada”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /bɐ̃ˈda.dɐ/
- (Portugal) IPA(key): /bɐ̃ˈda.dɐ/ [bɐ̃ˈda.ðɐ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /bɐ̃ˈda.dɐ/
- Hyphenation: ban‧da‧da
Noun
bandada f (plural bandadas)
Adjective
bandada f sg
- feminine singular of bandado
Further reading
- “bandada”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “bandada”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- IPA(key): /banˈdada/ [bãn̪ˈd̪a.ð̞a]
- Rhymes: -ada
- Syllabification: ban‧da‧da
Noun
bandada f (plural bandadas)
Adjective
bandada f
- feminine singular of bandado
Further reading
- “bandada”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Catalan terms suffixed with -ada
- Catalan lemmas
- Catalan nouns
- Catalan countable nouns
- Catalan feminine nouns
- ca:Nautical
- ca:Collectives
- Galician terms suffixed with -ada
- Galician terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Galician/ada
- Rhymes:Galician/ada/3 syllables
- Galician lemmas
- Galician nouns
- Galician countable nouns
- Galician feminine nouns
- Galician terms with quotations
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese feminine nouns
- Portuguese non-lemma forms
- Portuguese adjective forms
- Spanish terms suffixed with -ada
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/ada
- Rhymes:Spanish/ada/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish feminine nouns
- Spanish non-lemma forms
- Spanish adjective forms
- Spanish collective nouns