bambae

Bislama

Alternative forms

  • bae, ba (colloquial, informal)

Etymology

From English by and by. Cognate with Pijin baebae, bambae and Tok Pisin baimbai.

Particle

bambae

  1. (clause-initial) Marks the future tense
    Bambae yu kam tu?
    Will you be coming too?
  2. (post-subject) Marks the future tense when following the subject
    Ol studen bambae oli ridim buk.
    The students will read the book.

Usage notes

The reduced form bae is increasingly common in modern usage, especially in urban areas.

References

  • Crowley, Terry (2003), “bambae”, in A New Bislama Dictionary, 2nd edition, Suva, Fiji: Institute of Pacific Studies, →ISBN, page 43
  • Crowley, Terry (2004), Bislama Reference Grammar, Honolulu, HI: University of Hawaiʻi Press, →ISBN

Pijin

Particle

bambae

  1. alternative form of baebae

References

  • Jourdan, Christine with Maebiru, Ellen (2002), “bae”, in Pijin: A trilingual cultural dictionary (Pacific Linguistics; 526), Canberra, ACT: Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University, →ISBN, page 12