bambae
Bislama
Alternative forms
Etymology
From English by and by. Cognate with Pijin baebae, bambae and Tok Pisin baimbai.
Particle
bambae
- (clause-initial) Marks the future tense
- Bambae yu kam tu?
- Will you be coming too?
- (post-subject) Marks the future tense when following the subject
- Ol studen bambae oli ridim buk.
- The students will read the book.
Usage notes
The reduced form bae is increasingly common in modern usage, especially in urban areas.
References
- Crowley, Terry (2003), “bambae”, in A New Bislama Dictionary, 2nd edition, Suva, Fiji: Institute of Pacific Studies, →ISBN, page 43
- Crowley, Terry (2004), Bislama Reference Grammar, Honolulu, HI: University of Hawaiʻi Press, →ISBN
Pijin
Particle
bambae
- alternative form of baebae
References
- Jourdan, Christine with Maebiru, Ellen (2002), “bae”, in Pijin: A trilingual cultural dictionary (Pacific Linguistics; 526), Canberra, ACT: Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University, →ISBN, page 12