balbhaigh
Irish
Etymology
Verb
balbhaigh (present analytic balbhaíonn, future analytic balbhóidh, verbal noun balbhú, past participle balbhaithe)
- (electronics) to mute
- to silence, deaden
- to dumbfound, leave speechless
Conjugation
| indicative | singular | plural | direct relative | autonomous | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | |||
| present | balbhaím | balbhaíonn tú; balbhaír† |
balbhaíonn sé, sí | balbhaímid; balbhaíonn muid |
balbhaíonn sibh | balbhaíonn siad; balbhaíd† |
a bhalbhaíonn; a bhalbhaíos | balbhaítear |
| past | bhalbhaigh mé; bhalbhaíos | bhalbhaigh tú; bhalbhaís | bhalbhaigh sé, sí | bhalbhaíomar; bhalbhaigh muid | bhalbhaigh sibh; bhalbhaíobhair | bhalbhaigh siad; bhalbhaíodar | a bhalbhaigh | balbhaíodh |
| past habitual | bhalbhaínn / balbhaínn‡ |
bhalbhaíteá / balbhaíteᇠ|
bhalbhaíodh sé, sí / balbhaíodh sé, sí‡ |
bhalbhaímis; bhalbhaíodh muid / balbhaímis‡; balbhaíodh muid‡ |
bhalbhaíodh sibh / balbhaíodh sibh‡ |
bhalbhaídís; bhalbhaíodh / balbhaídís‡; balbhaíodh siad‡ |
a bhalbhaíodh | bhalbhaítí / balbhaítí‡ |
| singular | plural | direct relative | autonomous | |||||
| first | second | third | first | second | third | |||
| future | balbhóidh mé; balbhód; balbhóchaidh mé† |
balbhóidh tú; balbhóir†; balbhóchaidh tú† |
balbhóidh sé, sí; balbhóchaidh sé, sí† |
balbhóimid; balbhóidh muid; balbhóchaimid†; balbhóchaidh muid† |
balbhóidh sibh; balbhóchaidh sibh† |
balbhóidh siad; balbhóid†; balbhóchaidh siad† |
a bhalbhóidh; a bhalbhós; a bhalbhóchaidh†; a bhalbhóchas† | balbhófar; balbhóchar† |
| conditional | bhalbhóinn; bhalbhóchainn† / balbhóinn‡; balbhóchainn†‡ |
bhalbhófá; bhalbhóchthᆠ/ balbhófá‡; balbhóchthᆇ |
bhalbhódh sé, sí; bhalbhóchadh sé, sí† / balbhódh sé, sí‡; balbhóchadh sé, s톇 |
bhalbhóimis; bhalbhódh muid; bhalbhóchaimis†; bhalbhóchadh muid† / balbhóimis‡; balbhódh muid‡; balbhóchaimis†‡; balbhóchadh muid†‡ |
bhalbhódh sibh; bhalbhóchadh sibh† / balbhódh sibh‡; balbhóchadh sibh†‡ |
bhalbhóidís; bhalbhódh siad; bhalbhóchaidís†; bhalbhóchadh siad† / balbhóidís‡; balbhódh siad‡; balbhóchaidís†‡; balbhóchadh siad†‡ |
a bhalbhódh; a bhalbhóchadh† | bhalbhófaí; bhalbhóchthaí† / balbhófaí‡; balbhóchtha톇 |
| subjunctive | singular | plural | direct relative | autonomous | ||||
| first | second | third | first | second | third | |||
| present | go mbalbhaí mé; go mbalbhaíod† |
go mbalbhaí tú; go mbalbhaír† |
go mbalbhaí sé, sí | go mbalbhaímid; go mbalbhaí muid |
go mbalbhaí sibh | go mbalbhaí siad; go mbalbhaíd† |
— | go mbalbhaítear |
| past | dá mbalbhaínn | dá mbalbhaíteá | dá mbalbhaíodh sé, sí | dá mbalbhaímis; dá mbalbhaíodh muid |
dá mbalbhaíodh sibh | dá mbalbhaídís; dá mbalbhaíodh siad |
— | dá mbalbhaítí |
| imperative | singular | plural | direct relative | autonomous | ||||
| first | second | third | first | second | third | |||
| — | balbhaím | balbhaigh | balbhaíodh sé, sí | balbhaímis | balbhaígí; balbhaídh† |
balbhaídís | — | balbhaítear |
| past participle | balbhaithe | |||||||
| verbal noun | balbhú | |||||||
† archaic or dialect form
‡ dependent form
Mutation
| radical | lenition | eclipsis |
|---|---|---|
| balbhaigh | bhalbhaigh | mbalbhaigh |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
Further reading
- Ó Dónaill, Niall (1977), “balbhaigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN
- “balbhaigh”, in The National Terminology Database for Irish, Fiontar & Scoil na Gaeilge, DCU and Foras na Gaeilge, 2006–2026
- “balbhaigh”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013–2026
- “balbhaigh”, in Foclóir Nua Gaeilge (in Irish), Foras na Gaeilge, 2013–2026