baijin

Marshallese

Etymology

Borrowed from English poison.

Pronunciation

  • (phonetics) IPA(key): [pˠɑːizʲinʲ], (enunciated) [pˠɑ izʲinʲ]
  • (phonemic) IPA(key): /pˠæɰjitʲinʲ/
  • Bender phonemes: {bahyijin}

Noun

baijin (construct baijinin, inalienable baijinū, person noun ri-baijin) (alienable)

  1. (toxicology) poison, toxin
    Kwōn jab m̧ōn̄ā jān laļ bwe kwōnaaj m̧ōn̄ā baijin.
    Don't eat something that has fallen on the ground or you will eat something harmful.
  2. (by extension) any harmful substance, such as:
    1. radioactive contamination, radiation poisoning
      Ebaijin kōn an kar pād Rongelap.
      He is contaminated by the poison from the bomb as he was in Rongelap.
      Raar jorrāān jān baijin in baam̧ eo.
      They were contaminated by the poison from the bomb.
    2. (ecology) pollutant, pollution

Verb

baijin (transitive baijini, causative kōbaijin) (intransitive)

  1. to poison, to make toxic
    Jet kij remaroñ baijin aibōj.
    Some germs can poison drinking water.
  2. (ecology) to pollute
    Ebaijin pedped in.
    This reef is polluted.
  3. (figurative) to discredit someone to gain favor with another, or as revenge
    Ear baijini eō n̄an lio ippa.
    He tried to turn my wife against me [by telling her bad things about me].

References

  • Abo, Takaji; Bender Byron W.; Capelle, Alfred; DeBrum, Tony (2009–), “baijin”, in Marshallese–English Online Dictionary‎[1]
  • Nik Willson (2014), Naan‎[2], Majuro, Marshall Islands, page 920