bøling

Norwegian Bokmål

Pronunciation

  • IPA(key): /²ˈbøː.lɪŋ/, [ˈbø̂ː.lɪ̌ŋ]
  • Rhymes: -øːlɪŋ
  • Hyphenation: bø‧ling

Etymology 1

From bol (“dwelling, den; farm holding”) +‎ -ing (“noun-forming suffix”), literally “that which belongs to a dwelling or den”. The first element is from Old Norse ból (“dwelling, abode”).

Compare Norwegian Nynorsk bøling (“livestock; herd; crowd”).

A herd of dairy cattle grazing on summer pasture.

Noun

bøling m (definite singular bølingen, indefinite plural bølinger, definite plural bølingene)

  1. a farm's livestock, especially its cattle, regarded collectively
    Synonyms: buskap, fenad
    De slapp bølingen på beite. ― They let the livestock out to pasture.
    • 1877, Jørgen Moe, Samlede Skrifter, volume II, page 14:
      [sagnene og eventyrene] kortede […] mangen lang dag bag bølingen i skoven
      [the legends and fairy tales] shortened many a long day spent behind the livestock in the forest
  2. a herd, especially of cattle
    Synonym: hjord
    • 1860, Henrik Ibsen, Paa Vidderne, section VI:
      hør den sidste bølings bjelder under åsen!
      hear the bells of the last herd beneath the hillside!
    • 1927, Johan Bojer, Samlede verker, volume III, page 13:
      en lang bøling av rødsidede naut
      a long herd of red-sided cattle
    • 1988, Torill Thorstad Hauger, Rødhudenes land, page 56:
      en hel bøling kyr som var bundet fast
      a whole herd of cows that were tied up
  3. (figuratively, colloquial) a crowd, group, or horde of people
    Synonyms: hurv, gjeng
    Hele bølingen stormet inn da salget åpnet. ― The whole crowd rushed in when the sale opened.
    • 1927, Johan Bojer, Samlede verker, volume IV, page 124:
      hele bølingen
      the whole crowd
    • 1996, Eystein Eggen, Generalen, page 69:
      en bøling 50-årige løytnanter
      a crowd of fifty-year-old lieutenants

Etymology 2

From bøle (“to make a nest or dwelling and breed”) +‎ -ing (“action/result-forming noun suffix”).

Noun

bøling m (definite singular bølingen, indefinite plural bølinger, definite plural bølingene)

  1. (dialectal, humorous) the act of setting up a household; establishing a home
    • 1881, Ludvig Daae, Norske bygdesagn, page 71:
      [de nygifte farer omkring] at bede til bøling, det er at tigge til husholdning, uld, lin, boskab, sædekorn
      [the newlyweds go around] asking for contributions to setting up a household—that is, begging for wool, flax, livestock, and seed grain

Etymology 3

From bøle (“to bellow, roar”) +‎ -ing (“action/result-forming noun suffix”).

Noun

bøling f or m (definite singular bølinga or bølingen, indefinite plural bølinger, definite plural bølingene)

  1. (dialectal) bellowing, roaring, especially by an ox or bull

References

  • “bøling” in The Bokmål Dictionary.
  • “bøling” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
  • “bøle” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
  • Dag Gundersen (24 February 2025), “bøling”, in Store norske leksikon‎[1]