ay waday elfmo
Kankanaey
Etymology
Literally, "Do you have an elf [truck]"?
Pronunciation
- IPA(key): /ʔaj ˌwadaj ˈʔelfmo/ [ʔai̯ ˌwaː.dai̯ ˈʔel.fmo]
- IPA(key): (more native-sounding) /ʔaj ˌwadaj ˈʔelpmo/ [ʔai̯ ˌwaː.dai̯ ˈʔel.pmo]
- Rhymes: -elfmo, (more native-sounding) -elpmo
- (Sagada, parts of Sabangan) IPA(key): /ʔaj ˌwadaj ˈʔerfmo/ [ʔai̯ ˌwaː.dai̯ ˈʔer.fmo]
- Rhymes: -erfmo
- Syllabification: ay wa‧day el‧fmo
Phrase
- (colloquial, humorous) Asked by a parent or a prospective partner testing a suitor's financial readiness by asking if they own a heavy-duty delivery truck to support a future family.
Synonyms
| Dialectal synonyms and variants of ay waday elfmo | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ; edit data | ||||||
| Group | Province | Municipality | Part of municipality | Barangay | Terms | Words |
| Northern / Applai | Mountain Province | Sagada | Pidlisan / Dapliyan (north) | Aguid | ay waday erfmo, ay wachay elfmo / ay watsay elfmo | |
| Pide | ay waday erfmo, ay wachay elfmo / ay watsay elfmo | |||||
| Fidelisan | ay waday erfmo, ay wachay elfmo / ay watsay elfmo | |||||
| Bangaan | ay waday erfmo, ay wachay elfmo / ay watsay elfmo | |||||
| Madungo | ay waday erfmo, ay wachay elfmo / ay watsay elfmo | |||||
| Tanulong | ay waday erfmo, ay wachay elfmo / ay watsay elfmo | |||||
| Southern / Central | Mountain Province | Tadian | Zone 3 / Sunny Side | Banaao | ay waday olfmo | |
| Cadad-anan | ay waday olfmo | |||||
| Cagubatan | ay waday olfmo | |||||
| Dacudac | ay waday olfmo | |||||
| Lenga | ay waday olfmo | |||||
| Pandayan | ay waday olfmo | |||||