axyam

Ghomara

Etymology

Probably from borrowed from Moroccan Arabic خيمة (ḵyām), plural of خيمة (ḵīma, “tent, house, room”), from Arabic خيمة (ḵayma, “tent”). Alternatively, from the Proto-Berber root *ɣ-y-m, and thus related to qqim (“to sit, to stay”). The main problem with a Berber derivation is that x does not appear in widely attested words of Berber origin except in some specific contexts.

Pronunciation

  • (Iɛraben) IPA(key): [ɛχjɛm]

Noun

axyam m (plural ixyamen, female equivalent taxyamt)

  1. house, home
    Yat teqqim g uxyam i juj rewlen. ― One stayed in the house and two fled.

Inflection

Inflection of axyam
singular plural
free state axyam ixyamen
annexed state uxyam ixyamen

References

  • Mourigh, Khalid (2015) A Grammar of Ghomara Berber (Thesis)‎[1], Leiden
  • Maarten Kossmann (2013), The Arabic Influence on Northern Berber (Studies in Semitic Languages and Linguistics; 67), Leiden, The Netherlands: Brill, →DOI, →ISBN

Senhaja de Srair

Alternative forms

Etymology

Probably from borrowed from Moroccan Arabic خيمة (ḵyām), plural of خيمة (ḵīma, “tent, house, room”), from Arabic خيمة (ḵayma, “tent”). Alternatively, from the Proto-Berber root *ɣ-y-m, and thus related to qqim (“to sit, to stay”). The main problem with a Berber derivation is that x does not appear in widely attested words of Berber origin except in some specific contexts.

Pronunciation

  • IPA(key): /aχjam/

Noun

axyam m (plural ixyamen, female equivalent taxyamt, Tifinagh spelling ⴰⵅⵢⴰⵎ)

  1. house, home
    Synonym: dcar
    Axyam inneryeb. ― The house got destroyed.
  2. immediate family, household
    Synonym: ddexya

Inflection

Inflection of axyam
singular plural
free state axyam ixyamen
annexed state uxyam ixyamen

References

  • Gutova, Evgeniya; Byler, Jonathan (2025), “Senhaja de Srair - English Dictionary”, in Webonary‎[2], retrieved 2025
  • Gutova, Evgeniya (2021) Senhaja Berber Varieties: Phonology, Morphology, and Morphosyntax (Thesis)‎[3], Paris, France: HAL
  • Maarten Kossmann (2013), The Arabic Influence on Northern Berber (Studies in Semitic Languages and Linguistics; 67), Leiden, The Netherlands: Brill, →DOI, →ISBN