ausmerzen

German

Etymology

Equivalent to aus (“out”) + an unknown element. There are several theories:

  • From Middle High German merzen (“to trade”), derived from Latin merx (“merchandise”); thus “to remove from commerce, from one’s assortment”.
  • From März (“March”), because in some regions animals unfit for breeding were singled out from the stock during this month.
  • From *merksen, from merken (“to mark, notice”) +‎ -sen; compare structurally English mark out.
  • From *märksen, from Mark (“borderland”, formerly also “land, property”) +‎ -sen, thus “to remove from the land”.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈaʊ̯sˌmɛrtsən/, [ˈʔaʊ̯sˌmɛʁ.t͡sn̩], [-ˌmɛɐ̯-]
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)
  • Hyphenation: aus‧mer‧zen

Verb

ausmerzen (weak, third-person singular present merzt aus, past tense merzte aus, past participle ausgemerzt, auxiliary haben)

  1. to weed out, exterminate, remove entirely
    Synonyms: austilgen, ausrotten

Conjugation

Derived terms

Further reading

  • “ausmerzen” in Duden online
  • “ausmerzen”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎[1] (in German)