aufwarten

See also: Aufwarten

German

Etymology

From Middle High German ūfwarten. Equivalent to auf- +‎ warten.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈaʊ̯fˌvaʁtn̩/
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)

Verb

aufwarten (weak, third-person singular present wartet auf, past tense wartete auf, past participle aufgewartet, auxiliary haben)

  1. (intransitive, dated) to serve, to wait (in a restaurant, etc.)
    • 1784, Friedrich Schiller, Kabale und Liebe [Intrigue and Love], 4. Akt, 3. Szene:
      Wie ein zahmer Affe sollst du zum Geheul der Verdammten tanzen, apportieren und aufwarten und mit deinen höfischen Künsten die ewige Verzweiflung belustigen.
      (please add an English translation of this quotation)
  2. (intransitive, dated) to pay a courtesy visit
    Synonym: jemandem seine Aufwartung machen
  3. (intransitive, higher register) to offer, to serve up [with dative ‘someone’ and mit (+ dative) ‘something’]
    Synonym: anbieten
    • 2026 August 1, Nick Reimer, “Der Klimaschmutzminister: Was macht eigentlich Carsten Schneider?”, in Die Tageszeitung: taz‎[1], Berlin: taz, die tageszeitung Verlagsgenossenschaft eG, →ISSN, archived from the original on 4 October 2026:
      Der Klimaschutzminister [Carsten Schneider] müsste Tempo anmahnen und in kurzer Taktfolge mit neuen Vorschlägen für Klimaschutzmaßnahmen aufwarten.
      (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Derived terms

Further reading