aufsitzen

See also: Aufsitzen

German

Etymology

From Middle High German ūfsitzen. Equivalent to auf- +‎ sitzen.

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈaʊ̯fˌzɪt͡sn̩]
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)

Verb

aufsitzen (class 5 strong, third-person singular present sitzt auf, past tense saß auf, past participle aufgesessen, past subjunctive säße auf, auxiliary haben or sein) (intransitive)

  1. (chiefly equestrianism or military) to mount (a horse, vehicle) [auxiliary sein]
    Synonym: aufsteigen
  2. to fall for, to be deceived by [with dative] [auxiliary sein]
    Synonyms: hereinfallen, reinfallen
    Er ist einem Betrug/Betrüger aufgesessen. ― He was taken in by a fraud/cheater.
  3. (regional) to stay up, to not go to bed [auxiliary haben or sein]
    Synonym: aufbleiben
  4. to sit upright [auxiliary haben or sein]
  5. to sit on something [auxiliary haben or sein]
  6. (regional, colloquial) to be let down by someone [auxiliary sein]
    Synonyms: hängen lassen, im Stich lassen, sitzen lassen
  7. (regional, colloquial) to be annoying, to be obnoxious [with dative ‘someone’] [auxiliary haben or sein]
  8. (nautical) to get stuck (e.g., a ship on a sandbank) [auxiliary haben or sein]

Usage notes

In the senses where either haben or sein is possible, the usage distribution is geographical: In northern and central Germany, only haben is used. In southern Germany, Austria, and Switzerland, sein is common in the vernacular and also, alternatively, in standard usage.

Conjugation

Derived terms

Further reading

  • “aufsitzen” in Duden online
  • “aufsitzen”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎[1] (in German)