aufdröseln

German

Etymology

With dialectal or hypercorrect d- from earlier (auf)tröseln, a German Low German and Central German word meaning “to turn; to untwist”. Compare Dutch treuzelen.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈaʊ̯fˌdʁøːzəln/, [ˈaʊ̯fˌdʁøːzəln], [ˈaʊ̯fˌdʁøːzl̩n]
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)
  • Hyphenation: auf‧drö‧seln

Verb

aufdröseln (weak, third-person singular present dröselt auf, past tense dröselte auf, past participle aufgedröselt, auxiliary haben)

  1. (now often figurative) to untwist; to disentangle; to unravel
    Synonym: ausklamüsern
    • 2025 March 15, Jasmin Ramadan, “Wenn das Leben quietschharmonisch wäre: Kein Sex im Lande des Glücks”, in Die Tageszeitung: taz‎[1], Berlin: taz, die tageszeitung Verlagsgenossenschaft eG, →ISSN, archived from the original on 18 May 2026:
      „Mensch Leute, das war ein Traum, da lässt sich nichts logisch aufdröseln.“
      “Ok people, it was a dream, there's nothing to dissect logically”.
    • 2025 October 19, Ann-Kathrin Leclere, Alice von Lenthe, “Zukunft des Journalismus: Die Ich-Geschichte”, in Die Tageszeitung: taz‎[2], →ISSN, archived from the original on 18 September 2026:
      Sie brauche ja schon zehn Sekunden, um zu erklären, was AMOC – Atlantic Meridional Overturning Circulation – überhaupt ist. „Dann muss ich vermitteln, was die Folgen eines Kollaps wären und die komplexe Studienlage aufdröseln.“
      She already needs ten seconds to explain what AMOC (Atlantic Meridional Overturning Circulation) is. “Then I have to convey the potential consequences of a collapse and disentangle the complex studies on it.”

Conjugation

See also

Further reading