atzerritar

Basque

Etymology

    From atzerri (“foreign lands”) + -tar.

    Pronunciation

    • IPA(key): /at͡s̻eritar/ [a.t͡s̻e.ri.t̪ar]
    • Rhymes: -itar, -ar
    • Hyphenation: a‧tze‧rri‧tar

    Noun

    atzerritar inan

    1. stranger, outsider, foreigner
      Synonym: arrotz

    Declension

    Declension of atzerritar (inan C-stem)
    indefinite singular plural proximal plural
    absolutive atzerritar atzerritarra atzerritarrak atzerritarrok
    ergative atzerritarrek atzerritarrak atzerritarrek atzerritarrok
    dative atzerritarri atzerritarrari atzerritarrei atzerritarroi
    genitive atzerritarren atzerritarraren atzerritarren atzerritarron
    comitative atzerritarrekin atzerritarrarekin atzerritarrekin atzerritarrokin
    causative atzerritarrengatik atzerritarrarengatik atzerritarrengatik atzerritarrongatik
    benefactive atzerritarrentzat atzerritarrarentzat atzerritarrentzat atzerritarrontzat
    instrumental atzerritarrez atzerritarraz atzerritarrez atzerritarrotaz
    inessive atzerritarretan atzerritarrean atzerritarretan atzerritarrotan
    locative atzerritarretako atzerritarreko atzerritarretako atzerritarrotako
    allative atzerritarretara atzerritarrera atzerritarretara atzerritarrotara
    terminative atzerritarretaraino atzerritarreraino atzerritarretaraino atzerritarrotaraino
    directive atzerritarretarantz atzerritarrerantz atzerritarretarantz atzerritarrotarantz
    destinative atzerritarretarako atzerritarrerako atzerritarretarako atzerritarrotarako
    ablative atzerritarretatik atzerritarretik atzerritarretatik atzerritarrotatik
    partitive atzerritarrik — — —
    prolative atzerritartzat — — —

    Derived terms

    • atzerritartasun (“foreignness”)

    Adjective

    atzerritar (comparative atzerritarrago, superlative atzerritarren, excessive atzerritarregi)

    1. foreign
      Synonym: arrotz

    Declension

    Declension of atzerritar (adjective C-stem)
    indefinite singular plural proximal plural
    absolutive atzerritar atzerritarra atzerritarrak atzerritarrok
    ergative atzerritarrek atzerritarrak atzerritarrek atzerritarrok
    dative atzerritarri atzerritarrari atzerritarrei atzerritarroi
    genitive atzerritarren atzerritarraren atzerritarren atzerritarron
    comitative atzerritarrekin atzerritarrarekin atzerritarrekin atzerritarrokin
    causative atzerritarrengatik atzerritarrarengatik atzerritarrengatik atzerritarrongatik
    benefactive atzerritarrentzat atzerritarrarentzat atzerritarrentzat atzerritarrontzat
    instrumental atzerritarrez atzerritarraz atzerritarrez atzerritarrotaz
    inessive anim. atzerritarrengan atzerritarrarengan atzerritarrengan atzerritarrongan
    inan. atzerritarretan atzerritarrean atzerritarretan atzerritarrotan
    locative anim. — — — —
    inan. atzerritarretako atzerritarreko atzerritarretako atzerritarrotako
    allative anim. atzerritarrengana atzerritarrarengana atzerritarrengana atzerritarrongana
    inan. atzerritarretara atzerritarrera atzerritarretara atzerritarrotara
    terminative anim. atzerritarrenganaino atzerritarrarenganaino atzerritarrenganaino atzerritarronganaino
    inan. atzerritarretaraino atzerritarreraino atzerritarretaraino atzerritarrotaraino
    directive anim. atzerritarrenganantz atzerritarrarenganantz atzerritarrenganantz atzerritarronganantz
    inan. atzerritarretarantz atzerritarrerantz atzerritarretarantz atzerritarrotarantz
    destinative anim. atzerritarrenganako atzerritarrarenganako atzerritarrenganako atzerritarronganako
    inan. atzerritarretarako atzerritarrerako atzerritarretarako atzerritarrotarako
    ablative anim. atzerritarrengandik atzerritarrarengandik atzerritarrengandik atzerritarrongandik
    inan. atzerritarretatik atzerritarretik atzerritarretatik atzerritarrotatik
    partitive atzerritarrik — — —
    prolative atzerritartzat — — —

    Further reading

    • “atzerritar”, in Euskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy] (in Basque), Euskaltzaindia [Royal Academy of the Basque Language]
    • “atzerritar”, in Orotariko Euskal Hiztegia [General Basque Dictionary], Euskaltzaindia, 1987–2005