aty
Translingual
Symbol
aty
See also
Albanian
Alternative forms
Etymology
From Proto-Albanian *a-tua, from Pre-Proto-Albanian *aw-tua, from Proto-Indo-European *h₂aw- + *tuó "there in the distance".[1]
Adverb
aty
References
- ^ Demiraj, Bardhyl et al. (2021), “aty”, in DPEWA. Digitales Philologisch-Etymologisches Wörterbuch des Altalbanischen [DPEWA. Digital Philological-Etymological Dictionary of Old Albanian]
- Matzinger, Joachim (1999), “Albanisch atý ’dort’”, in Historische Sprachforschung / Historical Linguistics, volume 112, number 1, , pages 160–165
Malagasy
Etymology 1
From Proto-Malayo-Polynesian *qatay, from Proto-Austronesian *qaCay. Compare Ma'anyan atei
Noun
aty
Etymology 2
From Proto-Malayo-Polynesian *ati.
Adverb
atỳ
- here but not in sight
Old Tupi
Pronunciation
- IPA(key): /atɨ/, [aˈtɨ]
- Rhymes: -ɨ
Etymology 1
Cognate with Paraguayan Guarani atĩ.
Alternative forms
| Historical spellings | |
|---|---|
| d'Abbeville (1614) | aty |
Noun
aty (unpossessable)
- seagull (any bird of the family Laridae)[1][2]
- [1587, Gabriel Soares de Sousa, chapter LXXXIV, in Notícia do Brasil (in Portuguese), Salvador; republished as Francisco Adolpho de Varnhagen, editor, Tratado descriptivo do Brazil em 1587, 2nd edition, Rio de Janeiro: João Ignancio da Silva, 1879, page 213:
- Ao longo do mar se criam outros passaros a que os indios chamam aty; tem o corpo branco, as azas pretas, e o bico de peralto, com que cortam o peixe como com tesoura; tem as pernas curtas e brancas; andam sempre pas barras do rio buscando peixe, do que comem.
- (please add an English translation of this quotation)]
- [1614, Claude d'Abbeville, chapter XXXIX, in Hiſtoire de la Miſsion des Peres Capucins en L'Iſle de Maragnan et terres circonuoiſines [History of the Mission of the Capuchin Fathers in the Island of Maranhão and surrounding lands] (in French), Paris: Imprimerie de François Huby, page 241v:
- L'Aty eſt grand comme les moyennes Aigrettes, tout leur plumage eſt blanc ayant vne plume au milieu de la queuë longue d'vn pied ou pied & demy & fort eſtroitte, qui eſt riche & merueilleuſement belle, il va ordinairement fort auant en la mer faiſant la chaſſe aux poiſſons.
- (please add an English translation of this quotation)]
Derived terms
- atymirĩ
- atyûasu
Descendants
- ⇒ Nheengatu: antiantí
- → Brazilian Portuguese: ati
Etymology 2
Inherited from Proto-Tupi-Guarani *-atɨ, from Proto-Tupian *atˀɨ. Cognate with Tapirapé ãty.
Alternative forms
Noun
aty (possessable, IIb class pluriform, absolute taty, R1 raty, R2 taty)
Derived terms
- a'yraty
- atu'uba
- i'yraty
- membyraty
- pengaty
- ybyraty
- yke'yraty
Etymology 3
Noun
aty (first-person singular active indicative aîaty, first-person singular negative active indicative n'aîatyî, noun atyba) (transitive)
- alternative form of atyb
References
Further reading
- Navarro, Eduardo de Almeida (2013), “taty”, in Dicionário de tupi antigo: a língua indígena clássica do Brasil [Dictionary of Old Tupi: The Classical Indigenous Language of Brazil ] (overall work in Portuguese), São Paulo: Global, →ISBN, page 468, column 2
- Antônio Lemos Barbosa (1956), Curso de tupi antigo: gramática, exercícios, textos [Course of Old Tupi: Grammar, Exercises, Texts] (in Portuguese), Rio de Janeiro: Livraria São José, page 428
Paraguayan Guarani
Etymology
Cognate with Old Tupi atyra.
Pronunciation
- IPA(key): [aˈtɨ]
- Rhymes: -ɨ
Noun
aty (plural atykuéra)
References
- Canese, Natalia Krivoshein de; Alcaraz, Feliciano Acosta (2016), “aty”, in Ñe’ẽryru [Dictionary] (overall work in Spanish), Asunción: Instituto Superior de Lenguas, →ISBN, page 18, column 2
Turkmen
Noun
aty
- accusative singular of at
Categories:
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- ISO 639-3
- Albanian terms inherited from Proto-Albanian
- Albanian terms derived from Proto-Albanian
- Albanian terms inherited from Proto-Indo-European
- Albanian terms derived from Proto-Indo-European
- Albanian lemmas
- Albanian adverbs
- Malagasy terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Malagasy terms derived from Proto-Austronesian
- Malagasy lemmas
- Malagasy nouns
- mg:Anatomy
- Malagasy adverbs
- Old Tupi terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Old Tupi/ɨ
- Rhymes:Old Tupi/ɨ/2 syllables
- Old Tupi lemmas
- Old Tupi nouns
- Old Tupi unpossessable nouns
- Old Tupi terms with quotations
- Old Tupi terms inherited from Proto-Tupi-Guarani
- Old Tupi terms derived from Proto-Tupi-Guarani
- Old Tupi terms inherited from Proto-Tupian
- Old Tupi terms derived from Proto-Tupian
- Old Tupi IIb class nouns
- Old Tupi possessable nouns
- Old Tupi pluriform nouns
- Old Tupi verbs
- Old Tupi transitive verbs
- tpw:Gulls
- Paraguayan Guarani terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Paraguayan Guarani/ɨ
- Rhymes:Paraguayan Guarani/ɨ/2 syllables
- Paraguayan Guarani lemmas
- Paraguayan Guarani nouns
- Turkmen non-lemma forms
- Turkmen noun forms