attompoʼ
Makasar
Etymology
Verb
attompoʼ (Lontara spelling ᨕᨈᨚᨄᨚ or 𑻱𑻦𑻶𑻣𑻶)
- (intransitive) to be on top of something; situated on top or on the surface
- Attompoʼ butta
- Being on top of the ground.
- Kanang-kanammemantongi bunga tonjonga mattompoʼ jeʼneʼ
- The lotus flowers (that are) on the surface of the water are truly beautiful.
- Attompoʼ buttami birallea
- The corn has appeared on the surface of the ground (has grown).
- Attompoʼ moncommi alloa
- The sun is already above the mountain (indicating early morning).
- Attompoʼ romammi alloa
- The sun is already above the forest trees (indicating evening).
- (intransitive) to be piled up; overlapping; stacked
- (intransitive, vulgar) to copulate; to mate (usually of animals)
- Attompoki jaranga
- The horse is mating.
Further reading
- Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, pages 862-864