attimbo

Makasar

Etymology

From aʼ- +‎ timbo.

Verb

attimbo (Lontara spelling ᨕᨈᨗᨅᨚ or 𑻱𑻦𑻳𑻤𑻶)

  1. (intransitive) to sprout, to shoot up, to grow up
    Bajiki timbo-timbona anaʼna.
    His daughter is growing up nicely.
  2. (intransitive) to come through, to erupt (of teeth)
    Attimbomi giginna ruampappaʼ.
    Two of his teeth have already come through.
    Anaʼ-anaʼ tenayapa nattimbo giginna tamaʼring sikali-kaliai sikarawa.
    Small children whose teeth have not yet come through must absolutely not touch each other.
  3. (intransitive) to be budding (of a girl's bust)
    Attimbo lanngjaʼmi barambanna. (around 10 or 11 years of age)
    Her bust is already in the stage of just emerging and then not being visible again.

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, pages 809-810