atsjo

Norwegian Bokmål

A man sneezing.

Etymology 1

Of onomatopoeic origin, imitating the sound of a sneeze.

Compare similarly imitative Swedish attjo, German hatschi, Dutch hatsjoe, French atchoum, Romanian hapciu, and English achoo.

Alternative forms

Pronunciation

  • IPA(key): /¹aˈt͡ʃuː/, [aˈt͡ʃǔː]
  • Rhymes: -uː
  • Homophone: atsjoo
  • Hyphenation: a‧tsjo

Interjection

atsjo

  1. (onomatopoeia) achoo, atishoo; an imitation of the sound produced by a sneeze
    • 2023 June 5, Marie Hohnen, “Er høysnue verst innendørs eller utendørs?”, in Forskning.no‎[1], archived from the original on 13 September 2026:
      Atsjo!! Atsjooo!! ATSJOOO!!!
      Achoo!! Achooo!! ACHOOO!!!
Usage notes
  • In Norwegian, it is customary to say prosit or prositt to someone who has sneezed, roughly corresponding to English “bless you”. The expression is from Latin and means approximately “may it be of benefit”.

Etymology 2

Nominalization of atsjo (interjection).

Pronunciation

  • IPA(key): /¹ˈat͡ʃu/, [ˈàt͡ʃǔ]
  • Rhymes: -at͡ʃu
  • Hyphenation: a‧tsjo

Noun

atsjo n (definite singular atsjoet, indefinite plural atsjo, definite plural atsjoa or atsjoene)

  1. sneeze; an instance of sneezing, especially with reference to its characteristic sound
    Et kraftig atsjo. ― A powerful sneeze.
    • 1998, Anne Holt and Erik Langbråten, I hjertet av VM: en fotballreise, Cappelen, page 268:
      et atsjo der og et prosit der
      a sneeze here and a “bless you” there

References

Norwegian Nynorsk

Alternative forms

Interjection

atsjo

  1. achoo, atishoo (sound of a sneeze)