aterecer
Asturian
Verb
aterecer
- to shiver and lose colour
Galician
Etymology
Attested since the 18th century. From aterir + -ecer.
Pronunciation
- IPA(key): [ateɾeˈθeɾ], (western) [ateɾeˈseɾ]
Verb
aterecer (first-person singular present aterezo, first-person singular preterite aterecín, past participle aterecido)
aterecer (first-person singular present atereço, first-person singular preterite aterecim or atereci, past participle aterecido, reintegrationist norm)
Conjugation
Conjugation of aterecer (c-z alternation)
Reintegrated conjugation of aterecer (c-ç alternation) (See Appendix:Reintegrationism)
1Less recommended.
References
- Antón Santamarina, editor (2006–2013), “aterecer”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- “aterecer”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026
- Antón Santamarina, Ernesto X. González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “aterecer”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- “aterecer”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “aterecer”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
Spanish
Verb
aterecer (first-person singular present aterezco, first-person singular preterite aterecí, past participle aterecido)
- (pronominal) to numb
Conjugation
Conjugation of aterecer (c-zc alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | aterecer | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | atereciendo | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | aterecido | aterecida | |||||
| plural | aterecidos | aterecidas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | aterezco | aterecestú aterecésvos |
aterece | aterecemos | aterecéis | aterecen | |
| imperfect | aterecía | aterecías | aterecía | aterecíamos | aterecíais | aterecían | |
| preterite | aterecí | atereciste | atereció | aterecimos | aterecisteis | aterecieron | |
| future | atereceré | aterecerás | aterecerá | atereceremos | atereceréis | aterecerán | |
| conditional | aterecería | aterecerías | aterecería | atereceríamos | atereceríais | aterecerían | |
| subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | aterezca | aterezcastú aterezcásvos2 |
aterezca | aterezcamos | aterezcáis | aterezcan | |
| imperfect (ra) |
atereciera | aterecieras | atereciera | atereciéramos | aterecierais | aterecieran | |
| imperfect (se) |
atereciese | aterecieses | atereciese | atereciésemos | aterecieseis | atereciesen | |
| future1 | atereciere | aterecieres | atereciere | atereciéremos | atereciereis | aterecieren | |
| imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| affirmative | aterecetú aterecévos |
aterezca | aterezcamos | atereced | aterezcan | ||
| negative | no aterezcas | no aterezca | no aterezcamos | no aterezcáis | no aterezcan | ||
Selected combined forms of aterecer (c-zc alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive aterecer | dative | aterecerme | aterecerte | aterecerle, aterecerse | aterecernos | atereceros | aterecerles, aterecerse |
| accusative | aterecerme | aterecerte | aterecerlo, aterecerla, aterecerse | aterecernos | atereceros | aterecerlos, aterecerlas, aterecerse | |
| with gerund atereciendo | dative | atereciéndome | atereciéndote | atereciéndole, atereciéndose | atereciéndonos | atereciéndoos | atereciéndoles, atereciéndose |
| accusative | atereciéndome | atereciéndote | atereciéndolo, atereciéndola, atereciéndose | atereciéndonos | atereciéndoos | atereciéndolos, atereciéndolas, atereciéndose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative aterece | dative | ateréceme | aterécete | aterécele | aterécenos | not used | ateréceles |
| accusative | ateréceme | aterécete | aterécelo, aterécela | aterécenos | not used | aterécelos, aterécelas | |
| with informal second-person singular voseo imperative aterecé | dative | atereceme | aterecete | aterecele | aterecenos | not used | atereceles |
| accusative | atereceme | aterecete | aterecelo, aterecela | aterecenos | not used | aterecelos, aterecelas | |
| with formal second-person singular imperative aterezca | dative | aterézcame | not used | aterézcale, aterézcase | aterézcanos | not used | aterézcales |
| accusative | aterézcame | not used | aterézcalo, aterézcala, aterézcase | aterézcanos | not used | aterézcalos, aterézcalas | |
| with first-person plural imperative aterezcamos | dative | not used | aterezcámoste | aterezcámosle | aterezcámonos | aterezcámoos | aterezcámosles |
| accusative | not used | aterezcámoste | aterezcámoslo, aterezcámosla | aterezcámonos | aterezcámoos | aterezcámoslos, aterezcámoslas | |
| with informal second-person plural imperative atereced | dative | aterecedme | not used | aterecedle | aterecednos | atereceos | aterecedles |
| accusative | aterecedme | not used | aterecedlo, aterecedla | aterecednos | atereceos | aterecedlos, aterecedlas | |
| with formal second-person plural imperative aterezcan | dative | aterézcanme | not used | aterézcanle | aterézcannos | not used | aterézcanles, aterézcanse |
| accusative | aterézcanme | not used | aterézcanlo, aterézcanla | aterézcannos | not used | aterézcanlos, aterézcanlas, aterézcanse | |
Conjugation of aterecerse (c-zc alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | aterecerse | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | atereciéndose | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | aterecido | aterecida | |||||
| plural | aterecidos | aterecidas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| personal non-finite | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| infinitive | aterecerme | aterecerte | aterecerse | aterecernos | atereceros | aterecerse | |
| gerund | atereciéndome | atereciéndote | atereciéndose | atereciéndonos | atereciéndoos | atereciéndose | |
| indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | me aterezco | te aterecestú te aterecésvos |
se aterece | nos aterecemos | os aterecéis | se aterecen | |
| imperfect | me aterecía | te aterecías | se aterecía | nos aterecíamos | os aterecíais | se aterecían | |
| preterite | me aterecí | te atereciste | se atereció | nos aterecimos | os aterecisteis | se aterecieron | |
| future | me atereceré | te aterecerás | se aterecerá | nos atereceremos | os atereceréis | se aterecerán | |
| conditional | me aterecería | te aterecerías | se aterecería | nos atereceríamos | os atereceríais | se aterecerían | |
| subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | me aterezca | te aterezcastú te aterezcásvos2 |
se aterezca | nos aterezcamos | os aterezcáis | se aterezcan | |
| imperfect (ra) |
me atereciera | te aterecieras | se atereciera | nos atereciéramos | os aterecierais | se aterecieran | |
| imperfect (se) |
me atereciese | te aterecieses | se atereciese | nos atereciésemos | os aterecieseis | se atereciesen | |
| future1 | me atereciere | te aterecieres | se atereciere | nos atereciéremos | os atereciereis | se aterecieren | |
| imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| affirmative | aterécetetú aterecetevos |
aterézcase | aterezcámonos | atereceos | aterézcanse | ||
| negative | no te aterezcas | no se aterezca | no nos aterezcamos | no os aterezcáis | no se aterezcan | ||
Further reading
- “aterecer”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Asturian lemmas
- Asturian verbs
- Galician terms suffixed with -ecer
- Galician terms with IPA pronunciation
- Galician lemmas
- Galician verbs
- Galician verbs ending in -er
- Galician verbs with c-z alternation
- Galician verbs with c-ç alternation
- Galician intransitive verbs
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -er
- Spanish verbs with c-zc alternation
- Spanish reflexive verbs