atayu

Asturian

Alternative forms

Pronunciation

  • IPA(key): /aˈtaʝu/ [aˈt̪a.ʝu]
  • Rhymes: -aʝu
  • Syllabification: a‧ta‧yu

Etymology 1

Deverbal from atayar.

Noun

atayu m (plural atayos)

  1. shortcut
    Char pel atayu.
    To take a shortcut.

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.). Cf. Spanish hatajo. (Perhaps incorrect etymology, as the expected Asturian cognate would be *fatayu, cf fatu)

Noun

atayu m (plural atayos)

  1. (often a small) flock, herd
    Synonyms: rebañu, pegoyera, vecera
  2. (uncommon) flock of people

Further reading

  • “atayu”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
  • García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “atayu”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN