ata kale

Makasar

Etymology

From ata (“slave”) +‎ kale (“body; self”).

Noun

ata kale (Lontara spelling ᨕᨈ ᨀᨒᨙ or 𑻱𑻦𑻠𑻮𑻵, definite ata kalea)

  1. a personal slave
  2. (historical) a specific status for a conquered people
    Synonym: ata rikale
    18.VI.1640 nanipareʼ ata rikale Dompuia ri karaenga Tuammenanga ri Papambatuna
    On June 18, 1640, the people of Dompu were made personal slaves by Sultan Malikussaid.

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN