- Azerbaijani: ilk baxışdan
- Chinese:
- Mandarin: 驟觀 / 骤观 (zhòuguān), 乍一看 (zhàyīkàn), 乍看之下 (zhàkànzhīxià)
- Finnish: ensivilkaisulla, yhdellä silmäyksellä
- French: à première vue (fr), à vue de nez (fr), au jugé (fr), au doigt mouillé (fr)
- German: dem ersten Anschein nach, auf den ersten Blick
- Italian: a prima vista (it)
- Latvian: no pirmā acu uzmetiena
- Lithuanian: iš pirmo žvilgsnio
- Norwegian:
- Nynorsk: i det ytre, ved fyrste augnekast
- Polish: na pierwszy rzut oka (pl)
- Portuguese: de relance (pt), por alto (pt), num primeiro olhar
- Russian: на пе́рвый взгля́д (ru) (na pérvyj vzgljád); с пе́рвого взгля́да (s pérvovo vzgljáda); сра́зу (ru) (srázu)
- Swedish: på ytan, vid första anblick
|