astaganaga
Indonesian
Etymology
Borrowed from Betawi astaga-naga, a rhyming reduplication of astaga, from astagaperlah, from Arabic أَسْتَغْفِرُ اللّٰهَ (ʔastaḡfiru llāha).[1][2]
Interjection
astaganaga
- (slang) oh my God
References
- ^ S. M. Ardan (29 December 1968), “Kenapa "malem tekebiran"? [Why is it called "malem tekebiran"?]”, in Pedoman[1], number 27, archived from the original on 26 October 2026
- ^ Batten, C. J. (1868), “Astaga-perlah”, in De djoeroe basa Betawi: Eenvoudige Bataviaasch-Maleische woordenverzameling [The Betawi translator: A simple Batavian-Malay word collection] (in Dutch), Batavia: H. M. van Dorp, page 5
Further reading
- “astaganaga”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016