assonans
Norwegian Bokmål
Etymology
Borrowed from German Assonanz, from French assonance, from Spanish asonancia, derived from asonar (“to be assonant”), from Latin assonō (“to sound in response; echo”), formed from ad- (“to”) and sonō (“to sound”).[1] The prefix continues Proto-Italic *ad (“to”), from Proto-Indo-European *h₂éd (“to”); the verb ultimately continues Proto-Indo-European *swenh₂- (“to sound”).[2]
Compare Norwegian Nynorsk assonans, Danish assonans, Swedish assonans, Italian assonanza and English assonance.
Pronunciation
- IPA(key): /asʊˈnans/, [asʊˈnans], /asʊˈnaŋs/, [asʊˈnaŋs]
- Rhymes: -ans, -aŋs
- Hyphenation: as‧so‧nans
Noun
assonans m (definite singular assonansen, indefinite plural assonanser, definite plural assonansene)
- (prosody) half rhyme; imperfect rhyme based on matching stressed vowels (assonance) or matching following consonants (consonance), but not both
- Synonym: halvrim
- Poeten bruker assonans for å binde verselinjene sammen. ― The poet uses half rhyme to connect the verse lines.
- vokalisk assonans — assonance; vowel rhyme
- «Tak» og «hat» danner en vokalisk assonans. ― “Tak” (“roof”) and “hat” (“hatred”) form a vowel rhyme.
- konsonantisk assonans — consonance; consonantal half rhyme
- «Takk» og «tikk» danner en konsonantisk assonans. ― “Takk” (“thanks”) and “tikk” (“tick”) form a consonantal half rhyme.
- 1921, Hans E. Kinck, Mange slags kunst[1], pages 260–261:
- Som nævnt var «urene» stavelse-rim eller assonansen princip i oldnorsk skaldskap, likesom de er det i middelalderens ballade.
- As mentioned, “imperfect” syllabic rhymes, or half rhyme, were a governing principle of Old Norse skaldic poetry, just as they are in the medieval ballad.
- 1932, Nordahl Grieg, De unge døde[2], page 189:
- [Wilfred Owen] bruker assonansen […]
- [Wilfred Owen] uses half rhyme […]
- 1932, Nordahl Grieg, De unge døde[3], page 190:
- Med assonanser kan usikkerheten utdypes, rim finner ikke engang rim, ingenting bekreftes, der svares bare i en dump gjenklang.
- With half rhymes, uncertainty can be deepened: rhyme does not even find rhyme, nothing is confirmed, and the only answer is a dull echo.
- 1970, Rolf N. Nettum, Konflikt og visjon[4], page 215:
- pauseringer og assonanser [i teksten] spiller en konstitutiv rolle
- Pauses and half rhymes [in the text] play a constitutive role.
- 1993, Jostein Børtnes, Polyfoni og karneval[5], page 71:
- lydlige varianter av sammenstillingsgrepet er: rim, assonans og allitterasjon (eller, mere generelt, gjentagelsen)
- Sound-based variants of juxtaposition are rhyme, half rhyme and alliteration (or, more generally, repetition).
Usage notes
Assonans includes both vowel rhyme and consonantal half rhyme. English assonance normally refers specifically to the vowel type, corresponding to vokalisk assonans.[3]
Antonyms
- helrim, heilrim (“full rhyme; perfect rhyme”)
Hypernyms
- rim (“rhyme”)
Hyponyms
- skothending (“half internal rhyme in Old Norse poetry”)
Derived terms
- assonansrim (“half rhyme”)
Related terms
References
- “assonans” in The Bokmål Dictionary.
- “assonans” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
- “assonans” in Store norske leksikon
Swedish
Etymology
Borrowed from French assonance, likely from Spanish asonancia, from Latin assonāre. Compare origin of dissonans, resonans.
Noun
assonans c
Declension
| nominative | genitive | ||
|---|---|---|---|
| singular | indefinite | assonans | assonans |
| definite | assonansen | assonansens | |
| plural | indefinite | assonanser | assonansers |
| definite | assonanserna | assonansernas |
References
- “assonans”, in Svenska Akademiens ordlista [Wordlist of the Swedish Academy] (in Swedish)
- “assonans”, in Svensk ordbok [Dictionary of Swedish] (in Swedish)
- “assonans”, in Svenska Akademiens ordbok [Dictionary of the Swedish Academy] (in Swedish)
- Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Indo-European
- Norwegian Bokmål terms derived from the Proto-Indo-European root *swenh₂-
- Norwegian Bokmål terms borrowed from German
- Norwegian Bokmål terms derived from German
- Norwegian Bokmål terms derived from French
- Norwegian Bokmål terms derived from Spanish
- Norwegian Bokmål terms derived from Latin
- Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Italic
- Norwegian Bokmål terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Norwegian Bokmål/ans
- Rhymes:Norwegian Bokmål/ans/3 syllables
- Rhymes:Norwegian Bokmål/aŋs
- Rhymes:Norwegian Bokmål/aŋs/3 syllables
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål nouns
- Norwegian Bokmål masculine nouns
- nb:Prosody
- Norwegian Bokmål terms with usage examples
- Norwegian Bokmål terms with quotations
- nb:Poetry
- Swedish terms borrowed from French
- Swedish terms derived from French
- Swedish terms derived from Spanish
- Swedish terms derived from Latin
- Swedish lemmas
- Swedish nouns
- Swedish common-gender nouns
- sv:Poetry