assaʼ

Makasar

Etymology 1

From Proto-Malayo-Polynesian Proto-Malayo-Polynesian *əsək (“to crowd; to stuff”).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈasːaʔ/, [ˈas.saʔ]
  • Hyphenation: as‧saʼ

Verb

assaʼ (Lontara spelling ᨕᨔ or 𑻱𑻰, semi-transitive anngassaʼ, passive niassaʼ)

  1. (transitive) to stuff; to press; to cram
    Anngassaʼ putu kacang
    To cram putu kacang cake into a mold.
    Naassaki kalenna antama ri balaya
    He plunges himself into danger (literally: he crams himself into danger).
  2. (transitive) to press upwards; to push up
    Anngassaʼ naiʼ ― To press upwards.
Derived terms

Etymology 2

Borrowed from Dutch aas (“ace”).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈassaʔ/, [ˈʔas.saʔ]
  • Hyphenation: as‧saʼ

Noun

assaʼ (Lontara spelling ᨕᨔ or 𑻱𑻰, definite assaka, 3rd person possessive assaʼna)

  1. (card games) ace
    Tallu asaʼ ― Three aces (e.g., in a game of kopèʼ).

Etymology 3

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Adjective

assaʼ (Lontara spelling ᨕᨔ or 𑻱𑻰)

  1. prominent; established from ancient times; noble
Derived terms
compounds

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN