asnnan

Tashelhit

آسنّان (sense 1)

Etymology

    Inherited from Medieval Tashelhit اَسَنَّانْ (asennan),[1] from Proto-Berber. Cognate with Tarifit asennan and Zenaga äššinnän (“thorn”).

    Pronunciation

    • IPA(key): /asnːan/

    Noun

    asnnan m (plural isnnann, female equivalent tasnnant, Tifinagh spelling ⴰⵙⵏⵏⴰⵏ, Arabic spelling آسنّان)

    1. (collective) thorn, prickle
      • 1976, “اور تومي تيط اسنّان”‎[2]performed by إسافارن:
        اور تومي تيط اسنّان، اور تومي ابلا امان. اور تومي تاسا منّاو، اور تومي ابلا يان
        ur tumi tiṭṭ asnnan, ur tumi abla aman, ur tumi tasa mnnaw, ur tumi abla yan
        The spring does not bear thorns, It holds only water. The heart does not bear many, It holds only one.
    2. splinter
    3. thistle

    Inflection

    Inflection of asnnan
    singular plural
    free state asnnan isnnann
    annexed state usnnan isnnann

    Derived terms

    • asnnan n iraman (“bramble”)
    • bisnnan (“hedgehog”)

    References

    1. ^ Ibn Tunart (a. 1172), Kitāb Al-Asmā’‎[1], page 22, sourced from Maison méditerranéenne des sciences de l'homme, Cité numérique de la Méditerranée (Cinumed)
    • Stroomer, Harry (2025), Dictionnaire berbère tachelḥiyt-français — Tome 1 A–E (Handbook of Oriental Studies – Handbuch der Orientalistik; 188/1) (in French), Leiden, Netherlands: Brill, →DOI, →ISBN, page 440b