mnnaw
Tashelhit
Etymology
Inherited from Proto-Berber. Cognate with Zenaga männäg (“how much”), Northern Saharan Berber (Mzab) mennawt (“many”) and Ghadames mănnaw (“some”).
Pronunciation
- IPA(key): /mnːaw/
Determiner
mnnaw (Tifinagh spelling ⵎⵏⵏⴰⵡ, Arabic spelling منّاو)
- (interrogative) how many, how much
- منّاو ن مدّن اد د وشكان؟ ― mnnaw n mddn ad d uckan? ― how many people came?
Adverb
mnnaw (Tifinagh spelling ⵎⵏⵏⴰⵡ, Arabic spelling منّاو)
- several, many, a lot
- لّان دارس منّاو ن يڭران. ― llan dars mnnaw igran. ― he owns many plots of land.
- 1976, “اور تومي تيط اسنّان”[1]performed by إسافارن:
- اور تومي تيط اسنّان، اور تومي ابلا امان. اور تومي تاسا منّاو، اور تومي ابلا يان
- ur tumi tiṭṭ asnnan, ur tumi abla aman, ur tumi tasa mnnaw, ur tumi abla yan
- The spring does not bear thorns, It holds only water. The heart does not bear many, It holds only one.
Derived terms
- yan mnnaw (“some”)
References
- Stroomer, Harry (2025), Dictionnaire berbère tachelḥiyt-français — Tome 3 M–Š (Handbook of Oriental Studies – Handbuch der Orientalistik; 188/3) (in French), Leiden, Netherlands: Brill, , →ISBN, page 1756a