arraign

English

Etymology

From Middle English areynen (“to interrogate, arraign, reprimand”),[1] from Anglo-Norman areiner, arener, from Old French araisnier, areisnier, aresnier (“to speak to, address; accuse (in a law court)”) (whence modern French arraisonner (“to verify cargo, to arraign”)), from Vulgar Latin *arratiōnāre, from Latin adratiōnāre, from ad (“to”) +‎ *ratiōnāre (“to reason, talk reasonably, talk”), from ratiō (“reason, reasoning, discourse”), from rat-, past-participle stem of rērī (“to reckon, calculate”).[2][3] First attested in the late 14th century. Doublet of areason.

About the -g- within the word, Etymonline and the Merriam-Webster Online Dictionary both agree that it is present by hypercorrection and appears since the 16th century.[3][4] The Webster’s Revised Unabridged Dictionary (1913) and the Concise Oxford Dictionary of English Etymology (1986) however, provides two etymological links each, which are Old French aragnier[5] and araigner.[6] The Oxford English Dictionary (1885, 1989) did not support either of these hypotheses, but did attribute Old French arraigner, arainer to an unrelated obsolete sense and etymon.[2]

Pronunciation

  • IPA(key): /əˈɹeɪn/
  • Audio (Southern England):(file)
  • Rhymes: -eɪn

Verb

arraign (third-person singular simple present arraigns, present participle arraigning, simple past and past participle arraigned)

  1. (with on, (archaic) for) To officially charge someone in a court of law.
    Synonyms: appeach, inculpate, indict; see also Thesaurus:incriminate
    He was arraigned in Washington, D.C., on the 25th of that month on charges of treason.
    • 2023 March 30, Ben Protess, Jonah E. Bromwich, William K. Rashbaum, Kate Christobek, Nate Schweber, “Trump Is Indicted, Becoming First Ex-President to Face Criminal Charges”, in The New York Times‎[1], New York, N.Y.: The New York Times Company, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 31 December 2025:
      He will then be arraigned, at which point the specific charges will be unsealed.
  2. To call to account, or accuse, before the bar of reason, taste, or any other tribunal.
    • 1697, Virgil, “(please specify the book number)”, in John Dryden, transl., The Works of Virgil: Containing His Pastorals, Georgics, and Æneis. […], London: […] Jacob Tonson, […], →OCLC:
      They will not dare to arraign you for want of knowledge.
    • 1832, [Isaac Taylor], Saturday Evening. […], London: Holdsworth and Ball, →OCLC:
      It is not arrogance, but timidity, of which the Christian body should now be arraigned by the world.

Derived terms

Translations

Noun

arraign (plural arraigns)

  1. Arraignment.

References

  1. ^ “arreinen”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007.
  2. ↑ 2.0 2.1 John A. Simpson and Edmund S. C. Weiner, editors (1989), “arraign, v.1”, in The Oxford English Dictionary, 2nd edition, volumes I (A–Bazouki), Oxford: Clarendon Press, →ISBN, page 644.
  3. ↑ 3.0 3.1 Douglas Harper (2001–2026), “arraign”, in Online Etymology Dictionary.
  4. ^ “arraign”, in Merriam-Webster Online, Springfield, Massachusetts: Merriam-Webster, Inc., 1996–present.
  5. ^ “arraign”, in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam, 1913, →OCLC.
  6. ^ T. F. Hoad, editor (1986), “arraign”, in The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Hong Kong: The Softback Preview, published 1992, →ISBN, pages 22–23; by arrangement with Oxford University Press

Further reading