arracada
Catalan
Etymology
From earlier alcarrada via metathesis, from Andalusian Arabic قَارَّة.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [ə.rəˈka.ðə]
- IPA(key): (Valencia, Northwestern) [a.raˈka.ða]
Audio (Barcelona): (file)
Noun
arracada f (plural arracades)
- earring
- (figurative) hanger-on
- dewlap (of goats or pigs)
- (botany) catkin (of a hazelnut tree)
- Synonym: ament
Further reading
- “arracada”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
Spanish
Etymology
Borrowed from Andalusian Arabic رقوة (raqqáda, “that which sleeps constantly”).[1]
Pronunciation
- IPA(key): /araˈkada/ [a.raˈka.ð̞a]
- Rhymes: -ada
- Syllabification: a‧rra‧ca‧da
Noun
arracada f (plural arracadas)
- earring (especially one that hangs down, as opposed to a stud)
References
Further reading
- “arracada”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Catalan words derived through metathesis
- Catalan terms borrowed from Andalusian Arabic
- Catalan terms derived from Andalusian Arabic
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan nouns
- Catalan countable nouns
- Catalan feminine nouns
- ca:Botany
- ca:Animal body parts
- ca:Jewelry
- ca:People
- Spanish terms derived from Andalusian Arabic
- Spanish terms borrowed from Andalusian Arabic
- Spanish 4-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/ada
- Rhymes:Spanish/ada/4 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish feminine nouns
- es:Jewelry