arme riddere
Danish
Etymology
Compare German Arme Ritter.
Noun
Norwegian Bokmål
Etymology
Calque of German Arme Ritter (“French toast”), literally “poor knights”.
Compare Danish arme riddere and Swedish fattiga riddare (“French toast”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈar.mə ˈrɪdː.ə.rə/
- Rhymes: -ɪdːərə
- Hyphenation: ar‧me‧rid‧de‧re
Noun
arme riddere m pl (definite plural de arme ridderne)
- (cooking) French toast; slices of white bread soaked in egg and milk and then fried
- Vi serverte arme riddere med syltetøy. ― We served French toast with jam.
- rike riddere — a richer, more elaborate variant of the dish
Usage notes
- The term is usually used in the plural. The singular arm ridder also occurs when referring to an individual slice.
References
- “arme riddere” in The Bokmål Dictionary.
- “arm” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
- “Matskolen: Slik oppgraderer du gammelt brød til rike riddere”, Aftenposten, 3 November 2016.
Arme riddere on the Norwegian Wikipedia.Wikipedia no
Categories:
- Danish lemmas
- Danish nouns
- Danish multiword terms
- Norwegian Bokmål terms calqued from German
- Norwegian Bokmål terms derived from German
- Norwegian Bokmål terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Norwegian Bokmål/ɪdːərə
- Rhymes:Norwegian Bokmål/ɪdːərə/5 syllables
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål nouns
- Norwegian Bokmål multiword terms
- Norwegian Bokmål masculine nouns
- Norwegian Bokmål pluralia tantum
- nb:Cooking
- Norwegian Bokmål terms with usage examples