arengang

Makasar

Etymology

From areng (“name”) +‎ -ang.

Verb

arengang (Lontara spelling ᨕᨑᨙᨂ or 𑻱𑻭𑻵𑻢)

  1. (transitive) to give a specific name to
    I Ali kuarengangi anakku
    I give my son the name Ali.

Conjunction

arengang (Lontara spelling ᨕᨑᨙᨂ or 𑻱𑻭𑻵𑻢)

  1. (in the form arenganna) it may be true that; admittedly; although
    Ka arenganna battu riParanggi, tanacinìkai nagaya
    Although he comes from Feringgi, he has not seen the dragon.
    Ka arenganna niaʼ bainengku, takumateànngai ripaʼmaiʼ Puttiri Raana Kasiang
    Admittedly I have a wife, but in my heart I am not dead to Princess Ratna Kasiah.

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN