arabizar
Portuguese
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /a.ɾa.biˈza(ʁ)/ [a.ɾa.biˈza(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /a.ɾa.biˈza(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /a.ɾa.biˈza(ʁ)/ [a.ɾa.biˈza(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /a.ɾa.biˈza(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ɐ.ɾɐ.biˈzaɾ/ [ɐ.ɾɐ.βiˈzaɾ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /ɐ.ɾɐ.biˈza.ɾi/
- Hyphenation: a‧ra‧bi‧zar
Verb
arabizar (first-person singular present arabizo, first-person singular preterite arabizei, past participle arabizado)
- (transitive) to Arabize (make Arab)
Conjugation
Conjugation of arabizar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Derived terms
Further reading
- “arabizar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “arabizar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- IPA(key): /aɾabiˈθaɾ/ [a.ɾa.β̞iˈθaɾ] (Spain, Equatorial Guinea)
- IPA(key): /aɾabiˈsaɾ/ [a.ɾa.β̞iˈsaɾ] (Latin America, Philippines)
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: a‧ra‧bi‧zar
Verb
arabizar (first-person singular present arabizo, first-person singular preterite arabicé, past participle arabizado)
- (transitive) to Arabize
- 2015 July 22, “La importancia de (no) llamarse Omar”, in El País[1], Madrid: Ediciones El País, S.L., →ISSN, archived from the original on 31 December 2025:
- Muchos kurdos, turcomanos, yazidíes, shabaks y kakais eran animados a arabizar sus nombres para evitar ser discriminados en los trámites administrativos o en el trabajo.
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
Conjugation of arabizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of arabizar (c-z alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive arabizar | dative | arabizarme | arabizarte | arabizarle, arabizarse | arabizarnos | arabizaros | arabizarles, arabizarse |
| accusative | arabizarme | arabizarte | arabizarlo, arabizarla, arabizarse | arabizarnos | arabizaros | arabizarlos, arabizarlas, arabizarse | |
| with gerund arabizando | dative | arabizándome | arabizándote | arabizándole, arabizándose | arabizándonos | arabizándoos | arabizándoles, arabizándose |
| accusative | arabizándome | arabizándote | arabizándolo, arabizándola, arabizándose | arabizándonos | arabizándoos | arabizándolos, arabizándolas, arabizándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative arabiza | dative | arabízame | arabízate | arabízale | arabízanos | not used | arabízales |
| accusative | arabízame | arabízate | arabízalo, arabízala | arabízanos | not used | arabízalos, arabízalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative arabizá | dative | arabizame | arabizate | arabizale | arabizanos | not used | arabizales |
| accusative | arabizame | arabizate | arabizalo, arabizala | arabizanos | not used | arabizalos, arabizalas | |
| with formal second-person singular imperative arabice | dative | arabíceme | not used | arabícele, arabícese | arabícenos | not used | arabíceles |
| accusative | arabíceme | not used | arabícelo, arabícela, arabícese | arabícenos | not used | arabícelos, arabícelas | |
| with first-person plural imperative arabicemos | dative | not used | arabicémoste | arabicémosle | arabicémonos | arabicémoos | arabicémosles |
| accusative | not used | arabicémoste | arabicémoslo, arabicémosla | arabicémonos | arabicémoos | arabicémoslos, arabicémoslas | |
| with informal second-person plural imperative arabizad | dative | arabizadme | not used | arabizadle | arabizadnos | arabizaos | arabizadles |
| accusative | arabizadme | not used | arabizadlo, arabizadla | arabizadnos | arabizaos | arabizadlos, arabizadlas | |
| with formal second-person plural imperative arabicen | dative | arabícenme | not used | arabícenle | arabícennos | not used | arabícenles, arabícense |
| accusative | arabícenme | not used | arabícenlo, arabícenla | arabícennos | not used | arabícenlos, arabícenlas, arabícense | |
Derived terms
Further reading
- “arabizar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Portuguese terms derived from the Arabic root ع ر ب
- Portuguese terms suffixed with -izar
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 5-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese transitive verbs
- Spanish terms suffixed with -izar
- Spanish terms derived from the Arabic root ع ر ب
- Spanish 4-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/4 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish verbs with c-z alternation
- Spanish transitive verbs
- Spanish terms with quotations