aquesti

Asturian

Alternative forms

Etymology

From Old Leonese aqueste, from Vulgar Latin *eccum iste, from Latin eccum + iste.

Pronunciation

  • IPA(key): /aˈkesti/ [aˈkes̪.t̪i]
  • Rhymes: -esti
  • Syllabification: a‧ques‧ti

Pronoun

aquesti m (masculine aquesti, masculine aqueste, neuter aquesto, feminine aquesta, masculine plural aquestos, feminine plural aquestes)

  1. (archaic, dialectal) this, this here
    Aquesti ye'l llar que siempre quixi
    This here is the home I always wanted

Further reading

  • García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “aquesti”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN
  • “aquesti”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN

Fala

Etymology

    Inherited from Old Galician-Portuguese aqueste, from Vulgar Latin *eccum iste.

    Pronunciation

    • IPA(key): /aˈkesti/
    • Rhymes: -esti
    • Syllabification: a‧ques‧ti

    Determiner

    aquesti m sg (feminine aquesta, masculine plural aquestis, feminine plural aquestas)

    1. (archaic) this
      Synonym: esti

    Pronoun

    aquesti m sg (feminine aquesta, masculine plural aquestis, feminine plural aquestas)

    1. (archaic) this one
      Synonym: esti

    References

    • Valeš, Miroslav (2021), Diccionariu de A Fala: lagarteiru, mañegu, valverdeñu (web), 2nd edition, Minde, Portugal: CIDLeS, published 2022, →ISBN, page 54

    Old Navarro-Aragonese

    Alternative forms

    Etymology

    From Vulgar Latin *eccum iste.

    Pronunciation

    • IPA(key): /aˈkesti/

    Adjective

    aquesti (plural aquestos, feminine aquesta, feminine plural aquestas)

    1. this

    References

    • Nagore Laín, Francho (2021), Vocabulario de la crónica de San Juan de la Peña (versión aragonesa, s. XIV), Zaragoza: Prensas de la Universidad de Zaragoza, page 81