appatompoʼ

Makasar

Etymology

From aʼ- +‎ patompoʼ.

Verb

appatompoʼ (Lontara spelling ᨕᨄᨈᨚᨄᨚ or 𑻱𑻣𑻦𑻶𑻣𑻶)

  1. (intransitive) to have a lump on the nape or back (considered a good sign for a woman)
    Tau sarroa aʼlembaraʼ-battalaʼ gassingi appatompoʼ
    People who frequently carry heavy loads often have a lump on their nape/back.

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, pages 862-864