apparuru

Makasar

Etymology

From aʼ- +‎ paruru (“equipped”).

Verb

apparuru (Lontara spelling ᨕᨄᨑᨘᨑᨘ or 𑻱𑻣𑻭𑻴𑻴)

  1. semi-transitive of paruru (“to prepare, to equip; to dress”)
  2. (intransitive, reflexive) to get ready; to prepare oneself; to equip oneself
    Apparurui i Ali lanaiʼ riBantaeng
    Ali is getting ready to go up to Bantaeng.
  3. (intransitive, reflexive) to dress oneself
    Tayammaʼ nakupparuru rolo
    Wait for me, then I will dress myself for a moment.
  4. (intransitive, idiomatic) to threaten; to look like it will happen (of rain)
    Allengasenginjo lintaʼ care-care nualloia kaapparurumi kuciniʼ bosia
    Fetch quickly all the clothes you hung in the sun, because the rain is getting ready (threatening to fall), as I see.

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 527