apapa pole

Makasar

Alternative forms

Etymology

From apapa +‎ pole (“too; also; additionally; moreover”).

Adverb

apapa pole (Lontara spelling ᨕᨄᨄ ᨄᨚᨒᨙ or 𑻱𑻣𑻲𑻣𑻶𑻮𑻵)

  1. let alone; moreover; especially
    Iakenneng karaena mallaʼ apapa pole tau caʼdia
    If even the king is afraid, let alone the commoners.
    Apapa pole sallang
    Especially later.
    Rilino apapa pole sallang riaheraʼ
    In the world, let alone later in the hereafter.

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, pages 27-28