aolep

Marshallese

Etymology

From lep, itself related to ļap (“great”). Compare ioļap (“in the middle”).

Pronunciation

Determiner

aolep (inalienable aolepa, construct aolepan, causative kaaolep)

  1. all, every, each
    Ālkin aolep ruo allōn̄, waan rawūn en̄ ej raun n̄an aolep aelōn̄in M̧ajeļ.
    Every two months the field trip ship makes rounds of all the Marshall Islands.
  2. both (for exactly two items)
    Nimen̄ro aolep ko̧pe kā.
    These coffees are for us both.
  3. entire, whole, complete, total
    Utam̧we in ebaj jelōt aolepāmmān wōt jidik.
    This terrible situation really could have made us all go crazy.

Pronoun

aolep

  1. everyone, everybody, all
  2. both (all of two)

Derived terms

  • aolep iien (“always, all the time”)
  • aolep iien ej jab (“never”)
  • aolep raan (“daily”)
  • aolepaer (“all of them”)
  • aolepān (“all of it, the whole thing”)

References

  • Abo, Takaji; Bender Byron W.; Capelle, Alfred; DeBrum, Tony (2009–), “aolep”, in Marshallese–English Online Dictionary‎[1]
  • Nik Willson (2014), Naan‎[2], Majuro, Marshall Islands, pages 900–1