anstand

See also: Anstand

Danish

Etymology

From Middle Low German anstant. Compare German Anstand.

Pronunciation

  • IPA(key): /anstand/, [ˈanˌsd̥anˀ]

Noun

anstand c (singular definite anstanden, not used in plural form)

  1. dignity
  2. decorum, propriety

Norwegian Bokmål

Etymology

Borrowed from Middle Low German anstant (“dignity, decorum”); compare German Anstand (“decency, manners”). The noun was originally deverbal, related to anstān (“to be suitable, befit”) and anstehen (“to be suitable, befit; be pending”); compare anstå (“to suit, please; befit; outcrop”) and anstendig (“decent, proper”).

Compare Norwegian Nynorsk anstand, Danish anstand and Swedish anstånd (“reprieve, respite”).

Pronunciation

  • IPA(key): /²ˈan.stan/, [ˈân.stan]
  • Rhymes: -anstan
  • Hyphenation: an‧stand

Noun

anstand m (definite singular anstanden, indefinite plural anstander, definite plural anstandene)

  1. dignity, decorum, propriety; dignified or socially proper bearing, conduct, or appearance
    føre seg med anstand ― to conduct oneself with dignity
    Synonyms: verdighet, sømmelighet, anstendighet
    • 1848, Conrad N. Schwach, Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem, published 1992, page 132:
      han [ble] paa grund af sin mandlige skjønhed, ypperlige anstand, slebne væsen og pecuniarie evne til at gjøre figur, kammerherre
      because of his masculine beauty, excellent bearing, polished manners, and financial means to make an impression, he [became] a chamberlain
    • 1848, Conrad N. Schwach, Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem, published 1992, page 207:
      han havde meget høi løn, der satte ham istand med anstand at fremtræde i de finere kredse
      he had a very high salary, which enabled him to appear with dignity in the more refined circles
    • 1873, Henrik Ibsen, Kejser og Galilæer, page 75:
      [de] glemmer al sømmelighed og sætter al anstand tilside
      [they] forget all propriety and cast all decorum aside
    • 1874, Henrik Ibsen, Peer Gynt, page 121:
      så trak jeg mig med anstand ud
      then I withdrew with dignity
    • 1884, Alexander L. Kielland, Fortuna, page 107:
      Steffensen greb anledningen til at komme ned af talerstolen med nogenlunde anstand
      Steffensen seized the opportunity to descend from the rostrum with a reasonable degree of dignity
    • 1994, Atle Næss, Østre linje:
      [de] flørtet og forelsket seg med en mangel på måtehold og anstand vanlige hotellgjester … ikke kunne tillate seg
      [they] flirted and fell in love with a lack of restraint and decorum that ordinary hotel guests … could not permit themselves
  2. (dated) a chaperone; an older person who accompanies younger people to ensure that they behave appropriately
    være med som anstand ― to accompany someone as a chaperone
    Synonym: forkle
    • 1978, Espen Haavardsholm, Boka om Kalle og Reinert, page 61:
      [mamma og hennes venninne] ska ha meg med som anstand eller sånn [på sydentur]
      [Mum and her friend] are going to have me along as a chaperone or something [on a holiday in southern Europe]
    • 1987, Richard Herrmann, Victoria: en dronning for sin tid, page 102:
      en passende venninne og anstand for tronfølgeren i de utålmodige oppvekstårene
      a suitable female friend and chaperone for the heir to the throne during the impatient years of growing up
    • 2008, Erling Pedersen, Kongens kvinner:
      hun tok imot ham i kammeret og med anstand til stede
      she received him in the chamber with a chaperone present
  3. (commerce, only in the expression “på anstand”) inspection of goods before final acceptance
    på anstand — on approval; subject to inspection before final acceptance
    kjøp eller salg på anstand ― purchase or sale on approval

Derived terms

  • anstandsdame (“female chaperone”)
  • anstandsfull (“dignified, decorous”)
  • anstandsfølelse (“sense of propriety”)
  • anstandsregel (“rule of decorum”)
  • anstandsrolle (“role requiring dignified bearing”)
  • anstandsøvelse (“training in dignified bearing”)

References

  • “anstand” in The Bokmål Dictionary.
  • “anstand” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
  • “anstand”, in Store norske leksikon‎[1], 27 November 2024