anstand
See also: Anstand
Danish
Etymology
From Middle Low German anstant. Compare German Anstand.
Pronunciation
- IPA(key): /anstand/, [ˈanˌsd̥anˀ]
Noun
anstand c (singular definite anstanden, not used in plural form)
Related terms
Norwegian Bokmål
Etymology
Borrowed from Middle Low German anstant (“dignity, decorum”); compare German Anstand (“decency, manners”). The noun was originally deverbal, related to anstān (“to be suitable, befit”) and anstehen (“to be suitable, befit; be pending”); compare anstå (“to suit, please; befit; outcrop”) and anstendig (“decent, proper”).
Compare Norwegian Nynorsk anstand, Danish anstand and Swedish anstånd (“reprieve, respite”).
Pronunciation
- IPA(key): /²ˈan.stan/, [ˈân.stan]
- Rhymes: -anstan
- Hyphenation: an‧stand
Noun
anstand m (definite singular anstanden, indefinite plural anstander, definite plural anstandene)
- dignity, decorum, propriety; dignified or socially proper bearing, conduct, or appearance
- føre seg med anstand ― to conduct oneself with dignity
- Synonyms: verdighet, sømmelighet, anstendighet
- 1848, Conrad N. Schwach, Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem, published 1992, page 132:
- han [ble] paa grund af sin mandlige skjønhed, ypperlige anstand, slebne væsen og pecuniarie evne til at gjøre figur, kammerherre
- because of his masculine beauty, excellent bearing, polished manners, and financial means to make an impression, he [became] a chamberlain
- 1848, Conrad N. Schwach, Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem, published 1992, page 207:
- han havde meget høi løn, der satte ham istand med anstand at fremtræde i de finere kredse
- he had a very high salary, which enabled him to appear with dignity in the more refined circles
- 1873, Henrik Ibsen, Kejser og Galilæer, page 75:
- [de] glemmer al sømmelighed og sætter al anstand tilside
- [they] forget all propriety and cast all decorum aside
- 1874, Henrik Ibsen, Peer Gynt, page 121:
- så trak jeg mig med anstand ud
- then I withdrew with dignity
- 1884, Alexander L. Kielland, Fortuna, page 107:
- Steffensen greb anledningen til at komme ned af talerstolen med nogenlunde anstand
- Steffensen seized the opportunity to descend from the rostrum with a reasonable degree of dignity
- 1994, Atle Næss, Østre linje:
- [de] flørtet og forelsket seg med en mangel på måtehold og anstand vanlige hotellgjester … ikke kunne tillate seg
- [they] flirted and fell in love with a lack of restraint and decorum that ordinary hotel guests … could not permit themselves
- (dated) a chaperone; an older person who accompanies younger people to ensure that they behave appropriately
- være med som anstand ― to accompany someone as a chaperone
- Synonym: forkle
- 1978, Espen Haavardsholm, Boka om Kalle og Reinert, page 61:
- [mamma og hennes venninne] ska ha meg med som anstand eller sånn [på sydentur]
- [Mum and her friend] are going to have me along as a chaperone or something [on a holiday in southern Europe]
- 1987, Richard Herrmann, Victoria: en dronning for sin tid, page 102:
- en passende venninne og anstand for tronfølgeren i de utålmodige oppvekstårene
- a suitable female friend and chaperone for the heir to the throne during the impatient years of growing up
- 2008, Erling Pedersen, Kongens kvinner:
- hun tok imot ham i kammeret og med anstand til stede
- she received him in the chamber with a chaperone present
- (commerce, only in the expression “på anstand”) inspection of goods before final acceptance
- på anstand — on approval; subject to inspection before final acceptance
- kjøp eller salg på anstand ― purchase or sale on approval
- på anstand — on approval; subject to inspection before final acceptance
Derived terms
- anstandsdame (“female chaperone”)
- anstandsfull (“dignified, decorous”)
- anstandsfølelse (“sense of propriety”)
- anstandsregel (“rule of decorum”)
- anstandsrolle (“role requiring dignified bearing”)
- anstandsøvelse (“training in dignified bearing”)
References
Categories:
- Danish terms derived from Middle Low German
- Danish terms with IPA pronunciation
- Danish lemmas
- Danish nouns
- Danish common-gender nouns
- Norwegian Bokmål terms borrowed from Middle Low German
- Norwegian Bokmål terms derived from Middle Low German
- Norwegian Bokmål terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Norwegian Bokmål/anstan
- Rhymes:Norwegian Bokmål/anstan/2 syllables
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål nouns
- Norwegian Bokmål masculine nouns
- Norwegian Bokmål terms with usage examples
- Norwegian Bokmål terms with quotations
- Norwegian Bokmål dated terms
- nb:Commerce